REVELAMOS - vertaling in Nederlands

• we onthullen
• bekendmaken
• vrijgeven
• openbaren
• we laten
• openbaarden wij
• bekend
• openbaarmaking
• aan openbaren
• we tonen

Voorbeelden van het gebruik van Revelamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respuesta: Solo así lo revelamos todo.
Antwoord: Alleen op deze manier ontdekken wij alles.

Podemos perder el factor sorpresa si revelamos nuestros planes.
Wij zouden het verrassingselement verliezen als zij onze plannen zouden onthullen.

Saludos, pecador, solo en la oscuridad nos revelamos.
Gegroet zondaar, alleen in het duister worden we onthuld.

Revelamos de dónde viene el mango,
We onthullen waar Mango vandaan komt,

No revelamos estas cosas hasta que las lanzamos,
We onthullen deze dingen niet

Tenga en cuenta que lo haremos No revelamos información sobre individuos identificables a nuestros anunciantes, pero en ocasiones podemos proporcionarles información estadística agregada sobre nuestros visitantes.
Houd er rekening mee dat we geen informatie over identificeerbare individuen aan onze adverteerders bekendmaken, maar we kunnen hen bij gelegenheid statistische statistische informatie over onze bezoekers verstrekken.

Cuando revelamos sus datos personales con las mismas finalidades que se han indicado, le proporcionamos los medios para confirmar su conformidad con esta divulgación.
Wanneer we uw persoonsgegevens bekendmaken voor de aangegeven doeleinden, bieden we u een manier om in te stemmen met deze bekendmaking en wel.

usamos, revelamos, transferimos y almacenamos tu información.
gebruiken, vrijgeven, overdragen en bewaren.

No recabamos, usamos ni revelamos conscientemente datos personales de menores de 13 años,
We verzamelen, gebruiken of openbaren niet wetens en willens persoonlijke informatie van kinderen jonger

Revelamos esto para ayudarnos a permanecer conscientes de las innumerables contribuciones maravillosas que tantos aliados han hecho discretamente para lograr su Victoria final.
We onthullen dit om ons te helpen ons bewust te blijven van de talloze geweldige bijdragen die zovele bondgenoten in stilte hebben gedaan om jullie uiteindelijke Overwinning tot stand te brengen.

siempre que revelamos esto a usted en el momento correspondiente, y siempre que se compromete al uso propuesto de sus datos personales.
op voorwaarde dat wij dit tijdig aan je bekendmaken, en op voorwaarde dat je akkoord gaat met het voorgestelde gebruik van jouw persoonsgegevens.

utilizamos y revelamos información.
gebruiken en vrijgeven.

Compartimos y revelamos Información de los siguientes modos,
Wij delen en openbaren informatie op de volgende manieren

Te revelamos cinco de nuestros lugares favoritos para disfrutar del almuerzo al aire libre con amigos.
We laten je vijf van onze favoriete plekken in de stad zien om van een lunchpakketje te genieten met vrienden.

Revelamos algunos de los esquemas de tendencias principales que se pueden extraer tanto información sensible de las víctimas
We onthullen een aantal van de top trending regelingen die zowel gevoelige informatie kan halen uit de slachtoffers

su vida puede prolongarse gracias a algunos cuidados y gestos que le revelamos.
de levensduur kan worden verlengd dankzij enige zorg en gebaren die we aan u bekendmaken.

utilizamos, revelamos, transferimos y almacenamos tu información.
gebruiken, vrijgeven, overdragen en bewaren.

Luego, te revelamos:«Sigue las creencias de Abraham, el buscador de la Verdad,
Toen openbaarden Wij aan jou: “Volg het geloof van Ibrahiem die het zuivere geloof aanhing;

ni vendemos ni revelamos de otro modo los datos personales que recopilamos sobre usted,
verkopen of openbaren anderszins geen persoonsgegevens die wij over u verzamelen,

Y las revelamos y la policía nos arresta porque parecemos totalmente culpables
We laten ze ontwikkelen en als de politie ons komt arresteren,