REVIENTA - vertaling in Nederlands

• busting
• breken
• barst
• breekt

Voorbeelden van het gebruik van Revienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

arrojad el vino viejo así el odre no revienta.
pastors de oude wijn weggooien zodat de wijnzak niet barst.

Y en“Test the Rest”, de Birgit Kinder, el Trabant de Alemania del Este revienta el Muro hacia el Este.
En in ‘Test the Rest' van Birgit Kinder breekt een Oost-Duitse Trabant door de Muur heen naar het Westen.

es uno de los más rápido gordo revienta suplemento en el mercado hoy.
het is een van de snelste vet busting aanvulling op de markt vandaag.

Bruce conecta varios combos y su poderosa patada revienta la bolsa, sorprendiendo al muchacho.
Bruce verbindt verschillende krachtige kick combo's en barst de zak, verrassend de jongen.

con la venta actual se puede recoger una botella de la grasa que revienta Anvarol por sólo$ 54.99.
met de huidige verkoop kun je pick-up een fles van het vet busting Anvarol voor slechts$ 54,99.

Muy recomendable para las personas con necesidad de un descanso de la ciudad que revienta la vida y la necesidad de aire fresco y la paz!
Een aanrader voor mensen met behoefte aan een pauze van de stad busting leven en de behoefte aan frisse lucht en rust!

Después de una semana, la mujer revienta y entra muy disgustada al despacho del jefe y le dice.
Na een week ontploft de vrouw en gaat zeer ontstemd naar het kantoor van haar baas en zegt.

¡Revienta mi pelota de playa marrón! Así debe ser como se siente Thomas Haden Church todo el tiempo.¡Me
Ik moet mijn bruine strandbal opblazen! Zo moet Thomas Haden Church zich de hele tijd voelen.

Revienta los invasores con tu cañón
Blaas de indringers met uw kanon op

Después de una semana, la mujer revienta y entra muy disgustada a la oficina del jefe y le dice.
Na een week ontploft de vrouw en gaat zeer ontstemd naar het kantoor van haar baas en zegt.

interrumpen una de mis clases, me revienta.
word ik pisnijdig.

El ciclo menstrual comienza en una semana después de que en el ovario izquierdo no revienta el folículo dominante.
De menstruatiecyclus begint een week nadat de dominante follikel niet in de linker eierstok is gebarsten.

y Hutch III lo revienta.
Hutch III blaast het op.

juega con el kicktail, revienta sobre golpes y tic tac de distancia.
spelen met de kicktail, springen over hobbels en tic tac away.

mi jefe se entera que doy gratis, me revienta.
mijn baas dit te weten komt maakt ie me af.

Sólo tenemos que encontrar el único caso en el que el motivo se ha alimentado hasta el punto en el que el sospechoso finalmente revienta.
We moeten die ene zaak vinden waarin er zo veel motief is… dat de verdachte uiteindelijk knalt.

Finalmente, se forman tantos virus que la célula invadida revienta y muere, liberando los nuevos virus.
Uiteindelijk worden er zoveel virussen gemaakt dat de binnengedrongen cel openbarst en sterft, waardoor er nieuwe virussen vrijkomen.

Johnny es por eso que necesito averiguar… por qué Solano de repente revienta cabezas,¿lo entiendes?
Daarom moet we uitzoeken waarom Solano ineens hoofden aan het intrappen is, snap je?

Cada vez, los costes de protección en la región ascienden a cien millones de euros y, si revienta una presa, pueden sumar miles de millones.
Elke keer kosten de beschermingsmaatregelen honderden miljoenen euro's en als er een stuwdam doorbreekt bedraagt de schade miljarden euro's.

¿Te acuerdas de aquella escena en la que Luke hace ese disparo entre un millón que va recto por los conductos de ventilación y revienta toda la Estrella de la Muerte?
Herinner je je de scene waar Luke dat een-in-een-miljoen schot lost, wat dwars door het luchtkanaal gaat en de hele Death Star opblaast?