REVISABA - vertaling in Nederlands

• controleerde
• keek
• beoordelen
• checkte
• ik bekeek
• controleren
• doorzocht

Voorbeelden van het gebruik van Revisaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como vosotros, publicaba en las redes sociales, revisaba mi cuenta bancaria online, y tenía los archivos
Net als jij, heb ik berichten op social media gepost, controleerde ik mijn bankrekening en saldo online,

Harry Crane revisaba sus papeles para calcular cuántos comerciales no saldrían al aire.
Harry Crane keek naar zijn papieren. Hij berekende hoeveel reclamespots niet uitgezonden zouden worden.

Mientras llegaban las cargas, las revisaba y sacaba los mejores,
Toen de ladingen arriveerden… controleerde ik ze, en hield het beste spul voor mezelf.

Lo usé por primera vez mientras revisaba su Jack Socket
Ik heb het voor het eerst gebruikt tijdens het beoordelen van hun Jack Socket

Estaba ordenando. Mientras revisaba los armarios… donde el dueño había dejado sus pertenencias… descubrí.
Toen ik in de kasten keek… waar de eigenaar zijn persoonlijke spullen achtergelaten had… ontdekte ik.

estuvo a la par de él mientras un agente de aduanas revisaba su equipaje.
was op gelijke voet met hem als een douane-expediteur controleerde zijn bagage.

Más tarde, mientras revisaba mi maletín, mi madre encontró la prueba,
Later, tijdens het controleren van mijn schooltas, kreeg mijn moeder de kopie te pakken.

Mientras revisaba las estadísticas de tráfico de BloggingTips,
Tijdens het controleren van de verkeersstatistieken van BloggingTips,

Cada mes, su emisario, el subdirector Kovacs revisaba los libros y entregaba mensajes en nombre del misterioso propietario.
Elke maand kwam zijn afgezant, waarnemer Kovacs de boeken controleren en boodschappen doorgeven.

el Reichsminister a Hitler, que revisaba y rechazaba o aceptaba personalmente a los candidatos.
de Reichsminister aan Hitler overhandigd, die de kandidaten persoonlijk beoordeelde en goedgekeurde of weigerde.

Cuando revisaba sus antecedentes para el CPI un periodista italiano que conozco me invitó a revisar un archivo.
Toen ik haar achtergrond checkte voor het ICC nodigde een Italiaanse journalist mij uit voor een dossier.

Mientras revisaba la introducción de este libro, cuatro meses antes de su publicación,
Toen ik de inleiding van dit boek reviseerde, vier maanden vóór publicatie,

Revisaba la caja del tejido del donante de marines muertos. de regreso a Los Ángeles.
Hij vinkte het vakje voor weefseldonor aan bij dode mariniers die terug keerden naar L.A.

Mientras revisaba en una tienda de comestibles noté
Tijdens het uitchecken bij een supermarkt merkte ik

Sapiens, revisaba el pasado humano
Sapiens, ging over het verleden van de mens

Mientras revisaba los comentarios en la publicación de George en Facebook,
Toen ik de opmerkingen op George's Facebook-post doornam, was ik geschokt

El veterinario corrió análisis de sangre y le revisaba, y por suerte su análisis de sangre apenas había cambiado desde la última vez que tuvimos lo revisen..
De dierenarts stelde bloodwork en controleerde haar over, en gelukkig haar bloodwork was nauwelijks veranderd vanaf de laatste keer dat we het hadden ingecheckt.

Estoy con ella,¿estás dentro del apartamento? Te mantuvo ocupada mientras yo revisaba tu apartamento.
Hij hield jou bezig terwijl ik door je appartement ging.

Tenía el monitor de la Olympus E-510 casi siempre conectado y revisaba las imágenes frecuentemente.
Daarbij had ik de monitor van de Olympus E-510 vrijwel constant aanstaan en bekeek ik de foto's geregeld terug op de monitor.

Mientras revisaba las pertenencias de Ayalchi en su habitación del hotel… identificamos su contacto reciente.
Terwijl wij de bezittingen van Ayalchi in zijn hotelkamer doorzochten, identificeerden we zijn contactpersoon.