REZABA - vertaling in Nederlands

• bad
• luidde
• gebeden
• het bidden
• baden
• bidt
• ik bid
• bidden

Voorbeelden van het gebruik van Rezaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Idgie rezaba por un milagro.
Idgie hoopte op een wonder.

No rezaba como se suponía que rezara..
Hij bad niet zoals het hoorde.

Todos los días rezaba en el río a una estatua de la Virgen María.
Iedere dag bad zij bij de rivier tot een beeld van de Maagd Maria.

Cada día rezaba con tanta fuerza para que lo encontraran culpable.
Elke dag bad ik zoveel, dat ze er achter kwamen wie het gedaan had.

Rezaba para que usted se negase.
Hij bad dat jij hem erover zou aanvallen.

Yo rezaba para que fuese verdad.
Ik hoopte dat het waar was.

Rezaba para que volvieras a casa, hijo.
Ik heb voor je gebeden, jongen.

Mi esposa siempre rezaba por más niños.
M'n vrouw heeft altijd gebeden voor meer kinderen.

Todos los días rezaba el Rosario.
Dagelijks bad ik de rozenkrans.

Todas las noches, rezaba para que encontrara… La forma de huir.
Elke nacht… bad ik dat hij een uitweg zou vinden.

Siempre rezaba mientras me acariciaba la barriga.
Ik bad altijd als ik over mijn buik wreef.

Rezaba cinco veces al día, llevaba corbatín.
Hij bad vijf keer per dag en droeg een das.

Nunca rezaba y bebía alcohol».
Hij bad nooit en hij dronk".

Frecuentemente rezaba junto con sus pacien.
Soms bidt hij samen met zijn patiënten.

Me dijiste que si rezaba, Él escucharía.
Als ik zou bidden, zou het verhoord worden.

Seguro que rezaba por ti cuando tú y yo echábamos un polvo.
Hij bad zeker voor je als wij hadden geneukt.

Lucille rezaba por segunda vez en su vida.
Terwijl Lucille voor de tweede keer in haar leven aan het bidden was.

Santoro, asesinado recientemente en Turquía mientras rezaba.
Santoro werd recent gedood terwijl hij aan het bidden was.

antes de cenar, rezaba dos veces.
bij het ochtendgloren, bidt je weer 2 keer.

Y en la oscuridad, rezaba.
In die duisternis bad ik.