Voorbeelden van het gebruik van Rompes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Él gana un premio y Tú le rompes una pierna?
Me rompes los tendones de mierda.
Cierras los ojos… y rompes un huevo.
Doe je ogen dicht, en breek een ei.Maldita sea, casi me rompes el brazo?
Verdomme, moest je m'n arm breken?Y luego la botas, y le rompes el corazón.
Daarna laat je haar vallen en breek je haar hart.Esta no será la primera vez que me rompes una promesa.
Dat zou niet de eerst keer zijn dat ze ene belofte breken.Haces promesas y luego las rompes.
Je maakt allerlei beloftes en dan breek je ze.Pero una vez que rompes su espíritu, harán lo que tú quieras.
¿Nunca rompes las reglas?
Nog nooit een regel gebroken?Creí que romperías una pierna pero si rompes las dos se complica para caminar.
¿Por qué no te rompes los dedos,?
Waarom breek je Rompes uno y rompes la rueda.
AIs er een breekt, breekt het hele wiel.Rompes el sello de la caja de evidencias y se acabó.
Breek de verzegeling van de box.Mañana te rompes una pierna.
Morgen breek je Si rompes tu palabra, tal vez algo más acabe roto. .
Breek je woord, en je breekt misschien iets anders.Pero si le rompes el corazón, te rompo las piernas. Es justo.
Maar breek je haar hart dan Si rompes el globo, quedas fuera.
Als je ballon kapotgaat, lig Rompes una de esas y se van volando directo a casa.
Breek één van die flessen, en die kleine etters vliegen rechtstreeks naar huis.¿Aún así rompes mi ley luego de que te concediera tu vida?
En toch breek je mijn wet nadat ik Así es cómo rompes un corazón.
Dat is hoe jij een hart breekt.
