SACARLE - vertaling in Nederlands

• krijgen
• uit hem
• halen
• van hem
• nemen
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Sacarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que sacarle de la operación, Harry.
We moeten hem van de operatie afhalen, Harry.

Puedo sacarle la sangre, pero luego me tengo que ir.
Ik kan bloed trekken, maar daarna moet ik weg.

Decidiste sacarle provecho a esta mala situación.
Je… besloten tot de beste van een slechte situatie te maken.

Tenemos que sacarle de aquí.
We moeten hem hier weg halen.

¿Acabas de sacarle el dedo a tu suegra?
Stak jij nou je middelvinger op naar je schoonmoeder?

No puedo sacarle nada.
Ik kan hem niet breken.

Tenemos que sacarle de aquí.
We moeten hem hier weghalen.

Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
We moeten u hier uit halen, voor Reggie u hier wegstuurt.

¿Consiguieron sacarle algo al conductor antes de que muriese?
Hebben ze nog wat van de chauffeur gekregen voor hij stierf?

Tenemos que sacarle de las calles principales.
We moeten hem van de hoofdwegen afkrijgen.

Tengo que sacarle fuera de aqui.
Ik moet hem hier vandaan krijgen.

Apuesto a que podríamos sacarle de aquí más rápido.
Ik wed dat we hem hier snel kwijt kunnen raken.

Sacarle los lentes, pelo suelto libros volando.
Bril af, haren los, rondvliegende boeken.

Después de sacarle la falange distal.
Nadat we het kootje hebben.

Alguien estuvo tratando de sacarle información a este hombre.
Iemand wilde informatie uit deze man krijgen.

Quiero sacarle mucha información esta noche.
Ik wil 'm veel ontfutselen.

No vas a sacarle una confesión, Terry.
Je krijgt van haar geen bekentenis, Terry.

Sacarle la lengua a la cámara.
Je tong uitsteken tegen de camera.

Quizá debas sacarle las patas.
Misschien moet je de poten eraf halen.

Debes sacarle partido a tu juventud, Kelly.
Je moet het maximale uit je jeugd halen, Kelly.