UIT HALEN - vertaling in Spaans

• sacar
• extraer
• de ella
• saque
• a sacar

Voorbeelden van het gebruik van Uit halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kan er inspiratie uit halen.
Ella puede obtener inspiración de eso.

Oliver, ik moet je hier uit halen.
Oliver, Tengo que sacarte de aquí.

We moeten hen hier uit halen.
¡Tenemos que sácalas de aquí!

Moeten we die pin er niet uit halen?
¿No habría que sacarle la estaca antes de extraer huellas?

We moeten er nog veel mensen uit halen.
Todavia tenemos docenas de personas por sacar.

We kunnen het aan de televisie verkopen en er profijt uit halen.
Podríamos vendérselo a la TV y ganar dinero.

Dan kan ik hier alleen nog een diagnose uit halen.
Bueno eso significa que lo único que voy a sacar de aquí es un diagnóstico.

Kun je het er voor me uit halen?
¿Puedes venir y ayudarme a sacarlo?

We moeten haar er uit halen door te bewijzen dat Ben Shafer op Reiden's loonlijst staat.
Tenemos que sacarla de ahí probando que Ben Shafer era un empleado de Reiden.

Kunt u ons hier uit halen… zodat we de parel terug kunnen brengen… naar de andere draken
Al menos nos puede sacar de aquí así podemos regresar la perla a los otros dragones

Hier kan de zoekmachine belangrijke informatie uit halen over de websitestructuur en trefwoorden.
El buscador puede extraer información importante de ella sobre la estructura del sitio web y las palabras claves.

dit is ons boek dus mogen wij er zelf een hoofdstuk uit halen.”.
quema de libros de cualquier tipo, pero este es nuestro libro y se nos permite sacar un capítulo”.

wij indirect commercieel voordeel uit halen.
los beneficios comerciales indirecta de ella.

niemand kan me hier uit halen.
no tengo a nadie que me saque de allí.

Daarna kan men alle 2D tekeningen er uit halen die men nodig heeft uit dit 3D model
A continuación, se extraerán todos los dibujos en 2D en DWG que usted necesita de este modelo BIM 3D

zij me beter hier uit halen.
será mejor que me saquen de aquí.

Dat betekent dat we op zijn hoogst 7 minuten… dan zal ik je er met de hand uit halen.
Eso significa que tenemos a lo sumo 7 minutos… luego te sacaré manualmente.

er een paar lessen uit halen.
en menos de 3 minutos. Extraigamos algunas lecciones.

Uiteraard wilden we er meer uit halen, je bent altijd op zoek naar meer,
Obviamente, queríamos exprimir más, así

Oliver gevonden hebben… moeten we ze daar uit halen.
los fantasmas encontraron a Clark y Oliver, tenemos que sacarlos.