A SACARLO - vertaling in Nederlands

• om hem
• hem eruit halen

Voorbeelden van het gebruik van A sacarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si Ud. no viene vamos a tener que entrar a sacarlo.
Als u niet naar buiten komt, moeten we u komen halen.

Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
De aartsengel Michaël werd uitgezonden om hem uit te de hemel te schoppen, samen met andere gevallen engelen.

Y si cree que su gente se está apresurando para venir a sacarlo, piénselo de nuevo, porque lo dejaré aquí toda la noche.
En als je denkt dat je mensen je wel komen halen, denk dan nog maar eens goed na… want ik houd je de hele nacht hier.

Ella me pide que ayude a sacarlo de la Clínica de Rehabilitación de Drogas & Alcohol en Islandia
Ze vraagt me om te helpen hem uit Alcohol& Drug Rehab kliniek in IJsland

Sí, lo que significa que debemos hallar otra forma de ayudarle a sacarlo.
Ja, wat inhoudt dat we iets anders moeten bedenken om hem eruit te krijgen.

Cuando llevaba el anillo que teníael nombre de Allah inscrito en él iba a sacarlo de su dedo antes de ir al baño.
Toen hij droeg de ring die hadde naam van Allah ingeschreven daarop zou hij het van zijn vinger te verwijderen voordat ze naar het toilet.

Iban a sacarlo hasta que alguien… no voy a decir quién… dijo que tu departamento alegó que no tenían suficientes recursos.
Ze wilden hem terughalen tot iemand daarboven… ik zeg niet wie, zei dat jouw departement.

En el gran día en sí, puedes meterlo todo directamente en el horno sobre sus bandejas de metal y volver a sacarlo en solo minutos de 50.
Op de grote dag zelf, kunt u alles recht in de oven schuiven op de metalen trays- en het eruit halen in slechts 50 minuten.

el Sr, Crisp van a sacarlos del concurso.
Mr. Crisp willen hen uit de wedstrijd halen.

Voy a sacarla de aquí,¿de acuerdo?
Ik ga je hier weghalen, goed?

Vamos a sacarlos de allí.
Zo moeten daar weg.

Por favor, ayúdame a sacarla. Por favor.
Help me haar eruit halen, alstublieft.

¿Sabes quién llegó a sacarla en pleno día, en mi edificio?
En wie komt haar 's middags in mijn gebouw halen?

Voy a sacarla de allí antes de que roben lo que hace a Mónica Mónica.
Ik ga haar daar uit breken voor ze stelen wat haar Monica maakt.

Vamos a sacarla en el salón, como un grupo de adolescentes.
We gaan hier in de living zitten, als een hoop tieners.

¿Y como vamos a sacarla?
En hoe gaan we het eruit halen?

Queremos que nos ayude a sacarlos sin avisar a Simon.
U moet ons helpen ze weg te halen zonder dat Simon het merkt.

Y luego vamos a sacarla.
En dan gaan we haar halen.

Cómo vamos a sacarla?
Hoe komen we daar?

Necesito que me ayude a sacarla de esto.
Je moet me helpen met haar.