VANDAAN HALEN - vertaling in Spaans

• conseguir
• a sacar
• saque

Voorbeelden van het gebruik van Vandaan halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar moet hij het geld vandaan halen?
Lo dudo.¿De dónde sacaría el dinero?

Waar moet ik 60 pond vandaan halen?
¿De dónde saco yo 60 libras?

Geen idee waar ze de hunne vandaan halen.
No sé de dónde sacan sus bañadores.

En je uit deze puinhoop vandaan halen?
Saca tu trasero de esa pila de leña.

Waar moet ik in hemelsnaam $500 vandaan halen, mam?
¿De dónde crees que sacaré $500, mamá?

Maar waar kunnen we goede schrijvers vandaan halen?
Pero,¿de dónde podemos sacar buenos escritores?

Waar moet ie nou 3000 dollar vandaan halen?
Pues debes ser realista.¿De dónde sacará los 3.000?

Waar moeten we het geld vandaan halen?
¿Entonces de dónde vamos a sacar el dinero?

Waar moet ik anders Franse truffels vandaan halen?
¿De dónde más voy a sacar trufas francesas?

Een beetje ernst. Waar zou iemand als ik vijf miljoen euro vandaan halen?
En serio.¿Dónde alguien como yo puede conseguir cinco millones de euros?

Ik weet niet waar ze deze mensen vandaan halen… maar ze zag er uit als Sitting Bull.
No sé de dónde sacan a esas personas pero parecía el Toro Sentado.

En het is hier waar mensen hun begrip vandaan halen “het einde van de wereldbol” of “het einde van de planeet.”.
Y es aquí donde la gente sacan el entendimiento“El fin del globo terraquio” o“el fin del planeta.”.

ander aquarium laten draaien, kun je daar gratis bacteriën vandaan halen.
otro acuario en funcionamiento, puedes sacar bacterias de allí de forma gratuita.

vrachtwagen ook heen gaat, dat ze 't daar vandaan halen.
este camión va al sitio de dónde sacan esa miel.

men kon ze nergens vandaan halen.
no había de dónde sacarlos.".

Er zijn er duizenden daar buiten waar dacht je, waar we de bedden vandaan halen?
Hay miles afuera.¿De dónde vamos a sacar camas para todos?

Waar ga je de kleerhangers vandaan halen om aan de stomerijen te verkopen?"?
¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?

Hij ging ze bij de oude modderige wateren van Egypte vandaan halen om ze levende wateren uit een rots te geven.
Él iba a sacarlos de las viejas aguas fangosas de Egipto y les daría Aguas vivas de una roca.

waar jullie dit vandaan halen?
algo parecido- del que sacan estas cosas?

zei,"Waar ga je de kleerhangers vandaan halen om aan de stomerijen te verkopen?"?
dijo:¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?