SANTA MISA - vertaling in Nederlands

• heilige mis
• H. mis

Voorbeelden van het gebruik van Santa misa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el pan de la vida eterna que nos es dado en la Santa Misa, para que desde ahora el mundo futuro comience en nosotros.
van de nieuwe wereld, die ons reeds vandaag in de Heilige Mis is gegeven opdat vanaf nu de toekomstige wereld een begin zou maken in ons.

se celebrará la Santa Misa a en honor de Nuestra Señora de Chiquinquirá(patrona del Estado Zulia en Venezuela),
worden gehouden met de heilige mis om ter ere van onze dame van Chiquinquirá(Patroonheilige van de Venezolaanse staat Zulia),

misales para la Santa Misa, rosarios, medallas,
missalen voor de Heilige Mis, rozenkransen, medailles,

misales para la Santa Misa, cuentas de rosario,
missalen voor de Heilige Mis, rozenkransen, medailles,

de las palabras«pro multis» en las Plegarias Eucarísticas de la Santa Misa, todavía no hay unidad entre los obispos de las áreas de lengua alemana.
met betrekking tot de vertaling van de woorden"pro multis" in de canongebeden van de Heilige Mis gebeden nog steeds geen consensus bestaat onder de bisschoppen van het Duitse taalgebied.

que ya se nos da hoy en la santa misa, para que desde ahora el mundo futuro comience en nosotros.
die ons reeds vandaag in de Heilige Mis is gegeven opdat vanaf nu de toekomstige wereld een begin zou maken in ons.

en la traducción de las palabras“pro multis” de las Plegarias Eucarísticas de la Santa Misa, todavía no hay unidad entre los obispos de las áreas de lengua alemana.
met betrekking tot de vertaling van de woorden"pro multis" in de canongebeden van de Heilige Mis gebeden nog steeds geen consensus bestaat onder de bisschoppen van het Duitse taalgebied.

que ya se nos da hoyen la santa misa, para que desde ahora el mundo futuro comience en nosotros.
die ons reeds vandaag in de Heilige Mis is gegeven opdat vanaf nu de toekomstige wereld een begin zou maken in ons.

especialmente la celebración de la santa Misa, que sea tal como la Iglesia ha querido
in het bijzonder op de viering van de Heilige Mis die zó dient te zijn,

Hasta aquí llegará el Papa Francisco después de haber celebrado la Santa Misa en la plaza principal de esta ciudad que es la segunda más poblada de Armenia
Paus Franciscus zal hier de Heilige Mis opdragen op het centrale plein van de stad, het tweede grootste van Armenië, waar nog steeds de sporen zichtbaar zijn

que ya se nos da hoy en la santa misa, para que desde ahora el mundo futuro com ience en nosotros.
die ons reeds vandaag in de Heilige Mis is gegeven opdat vanaf nu de toekomstige wereld een begin zou maken in ons.

en el Opus Dei se aplicara frecuentemente la celebración de la Santa Misa, la Sagrada Comunión
hij wilde dat in het Opus Dei veelvuldig de viering van de heilige Mis, de heilige Communie

Es conveniente, por lo tanto, celebrar la Santa Misa con la belleza y el fervor de un Santo Cura de Ars,
Daarom is het passend om de Heilige Mis met de schoonheid en de vurigheid van een heilige pastoor van Ars, een Padre Pio

No olvidéis que las Santas Misas deben ser seguidas, sin interrupción;
Vergeet niet dat de Heilige Missen continu moeten zijn, zonder onderbreking;

Esta visión se repitió durante tres Santas Misas, igual como en las primeras.
Dit visioen herhaalde zich tijdens de drie heilige Missen zoals in de eerste.

Muy pronto verán que las Santas Misas se reducirán lentamente, pero con seguridad.
Jullie zullen nu zeer spoedig zien dat de Heilige Missen traag maar zeker afgebouwd worden.

Ofreced 33 Santas Misas en honor a los años de vida de mi Hijo en este mundo,
Bied 33 Heilige Missen aan ter ere van de levensjaren van mijn Zoon in de wereld

Acordaos que todas las oraciones, santas misas, ayunos, buenas obras,
Bedenk dat alle gebeden, Heilige Missen, vasten, goede werken,

practicó tu Hijo y que aún practica y completa en todas las Santas Misas.
die Hij nu nog steeds aanwendt en volbrengt in alle Heilige Missen.

continúa renovando en todas las Santas Misas.
Hij nu hernieuwt en volbrengt in alle Heilige Missen.