SE ACABÓ EL JUEGO - vertaling in Nederlands

• het spel is voorbij
• het spel is
• is het game
• het is game
• spelletje is
• je bent erbij

Voorbeelden van het gebruik van Se acabó el juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acabó el juego.
Einde spel.

Se acabó el juego, ya podéis salir.
Spel is afgelopen. Jullie kunnen tevoorschijn komen.

Se acabó el juego.
Spel is voorbij.

Se acabó el juego, Garfio.
Het spel is ten einde, Hook.

Se acabó el juego,¿no?
Speeltijd is voorbij, juist?

Entonces se acabó el juego y en realidad acelerar su derrota final.
Dan is het ‘game over' en zou feitelijk hun uiteindelijke nederlaag versnellen.

Se acabó el juego.
Ik ben dat spel gestopt.

Se acabó el juego, policías!
Het spel is afgelopen, smerissen!

Se acabó el juego,¿no?
Einde spel, hè?

Se acabó el juego, Chelsea!
Spel afgelopen, Chelsea!

Se acabó el juego, Dean.
Het speelkwartier is voorbij, Dean.

Qué lindo espectáculo, pero se acabó el juego.
Leuke show, maar het spel voorbij.

Tan pronto como sea llamado a la oficina de ese doctor, se acabó el juego.
Als ik bij de dokter binnenga, is het spel voorbij.

Si te pillan besos, se acabó el juego!
Als je gepakt zoenen, is het spel voorbij!

La nueva iPad vs las tabletas Android¿se acabó el juego?
Nieuwe iPad versus Android-tablets: is het game voorbij?

Nuevas tabletas iPad vs. Android:¿se acabó el juego?
Nieuwe iPad versus Android-tablets: is het game voorbij?

Dije que se acabó el juego.
Ik zei, stop het spel.

Lo fueron, y ahora tú vuelves a servir, y se acabó el juego.
Zeker, nu mag jij weer opslaan en is het spel afgelopen.

Si Stannis abren una brecha en las puertas, se acabó el juego.
Als Stannis door de poorten breekt, is het spel voorbij.

Si te disparan tres veces, se acabó el juego.
Als je drie keer wordt geraakt, is het spel afgelopen.