Voorbeelden van het gebruik van Se alejan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El"amigo cercano", dijo,"yo y mis hijos se alejan de adorar a los ídolos"(14:35).
De'goede vriend' zei:"Zet mij en mijn kinderen weg van het aanbidden denominaciones una vez poderosas se alejan de los senderos santos de sus padres fundadores.
eens machtige kerken en kerkgenootschappen wegdrijven van de goddelijke paden Los mecanismos de defensa son una forma de ver la forma en que las personas se alejan de la plena conciencia de los pensamientos desagradables,
Afweermechanismen zijn een manier La mayoría de los pacientes que usan analgésicos quieren ayuda rápida y finalmente se alejan de las tabletas.
De meeste patiënten die pijnstillers gebruiken, willen snel hulp en willen eindelijk weg van de tabletten.En esta fase las personas se alejan de las nociones normales del tiempo y el espacio.
Tijdens dit stadium nemen de deelnemers afstand van de normale noties 
especialistas que tratan este tema se alejan de la palabra“impotencia” debido a su tono negativo percibido.
specialisten die dit probleem behandelen, schrikken weg van het woord ‘impotentie' vanwege de waargenomen negatieve ondertoon.Entre ellos, los unos creen en el profeta y los otros se alejan de él, pero el fuego de la gehena basta para su castigo.
Onder hen gelooven eenigen aan den profeet, en anderen hebben zich van hem afgewend; maar het vuur der hel is een toereikende straf.la mayoría de las personas no se alejan del hermoso lugar,
lopen de meeste mensen niet weg van de prachtige plek,Entre ellos, los unos creen en el profeta y los otros se alejan de él, pero el fuego de la.
Onder hen gelooven eenigen aan den profeet, en anderen hebben zich van hem afgewend; maar het vuur der hel is een toereikende straf.El problema para ellos es que cada vez hay más personas judías que se alejan del sionismo por su política racista y expansionista.
Het probleem voor hen is dat meer en meer joden wegtrekken van het zionisme vanwege het racistische en expansionistische beleid.sino que simplemente se alejan de la PC, a veces apagando el monitor.
los vasos sanguíneos que lo sostienen se alejan del centro y se pegan contra el cascarón.[2].
de bloedvaten die het ondersteunen wegtrekken van het centrum en tegen de schaal rusten.[1].A medida que los estudiantes se alejan de la ira y la frustración,
Muchos de sus practicantes se alejan del lugar de origen cultural,
Flores de Bach- Clematis es para las personas, cuyas mentes se alejan del presente en fantasías del futuro, o en versiones alternativas del presente.
Clematis(Clematis vitalba) is de bach-bloemremedie voor mensen wiens geest van het heden afdrijft naar fantasieën over de toekomst, of naar alternatieve versies Si aceptamos que los nazis moderados, siempre y cuando se alejan de la fumigación de las habitaciones y los Judios?
Als we de gematigde nazi's Las fuerzas de seguridad libanesas se alejan de los campos de refugiados en un intento de evitar la fricción con los palestinos que viven allí.
Libanese veiligheidstroepen blijven duidelijk weg uit de vluchtelingenkampen in een poging om te voorkomen dat er wrijving komt met de Palestijnen die daar wonen.Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Zij hebben een gruwel aan mij, zij maken zich verre van mij, ja, zij onthouden het speeksel niet A pesar de derrotarse bastante severamente en el combate, se alejan de la pelea, brazo a brazo,
Ondanks elkaar behoorlijk te verslaan in de wedstrijd, lopen ze weg van het gevecht, arm-in-arm,A pesar de golpearse muy severamente en el partido, se alejan de la lucha, brazo en brazo,
Ondanks elkaar behoorlijk te verslaan in de wedstrijd, lopen ze weg van het gevecht, arm-in-arm,
