WEGLOPEN VAN - vertaling in Spaans

• huir de
• escapar de
• alejarse de
• alejarte de
• alejarme de
• corriendo lejos de
• huyendo de
• huyen de
• huimos de
• escapan de

Voorbeelden van het gebruik van Weglopen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn dochtertje wilt weglopen van huis.
Mi hija se quiere escapar de casa.

Mythe 7: Meditatie is een manier van het weglopen van problemen.
Error 7: la meditación es una forma de escapar de la realidad.

Weglopen van de stad en de zon volgen.
Escapare de la ciudad y seguiré el sol.

Weglopen van mijn leven?
Alejate de mi vida?

Hier begraven wolven andere wolven, die weglopen van de roedel.
Es donde los lobos entierran a esos que se alejan de la manada.

Weglopen van de baby die ze droeg.
Alejarse del bebé que parió.

Tot nu toe kan hij gewoon weglopen van alles.
Hasta ahora él puede simplemente alejarse de todo ello.

Kraakhelder. Hoe kan iemand weglopen van zijn eigen feest?
Inspector.¿Cómo puede uno escaparse de su propia fiesta?

En het weglopen van Kate gisteren?
¿Y lo de la huida de Kate anoche?

Je kunt niet weglopen van jouw lot, Wil.
No te puedes alejar de tu destino, Wil.

Weglopen van huis en markering grondgebied bij honden.
Deambular fuera de casa y marcar el territorio en perros.

Hoe kan je gewoon weglopen van het leven?
¿Cómo simplemente te alejas de tu vida?

Loop maar weg, u kunt niet weglopen van de onderzoekers.
Váyase, pero no se podrá ir de la junta electoral.

We moeten stoppen met onszelf te pijnigen… Voor het weglopen van Hayley met Jeff.
Tenemos que dejar de castigarnos por la huida de Hayley con Jeff.

Vraag haar om de rapporten over het weglopen van Carrie op te zoekn.
Dile que siga cualquier informe sobre la huida de Carrie.

Angst is ontworpen om ons te helpen weglopen van de beer.
El miedo está diseñado para ayudarnos a huir del oso.

je kunt niet weglopen van een vloek.
no puedes dirigirla desde una maldición.

En ik heb nog nooit, nooit jou zien weglopen van een gevecht.
Y nunca jamás te he visto retirarte de una pelea.

Ik zag een jongeman weglopen van de boomgaard.
Y ví a un hombre joven corriendo del huerto.

Je moet tenminste niet weglopen van je studentenlening.
Bueno, al menos tú no tienes que huír de tu préstamo estudiantil.