ESCAPARÍA - vertaling in Nederlands

• zou ontsnappen
• zou weglopen
• vluchten
• zou wegrennen
• ontsnap

Voorbeelden van het gebruik van Escaparía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, de hecho el toro se escaparía si tuviera la posibilidad,
Echter, een stier zou inderdaad wegrennen als hij de kans kreeg,

el gesto transmite una enorme cantidad de instrucción detallada para un iniciado, que escaparía al ojo inexperto.
gebaar straalt een enorme hoeveelheid gedetailleerde instructies om een inleiding, dat zou ontsnappen aan de ongetrainde oog.

Jeremías transmitiera el mensaje de Jehová de que Ebed-Melech escaparía de la destrucción de Jerusalén con su vida.
van Jehovah's boodschap over te brengen dat Ebed-Melech met zijn leven aan de verwoesting van Jeruzalem zou ontsnappen.

Su sucesor con position: asbsolute; escaparía y se posicionaría relativamente al body del documento.
Was, zou het absolute gepositioneerde kind ontsnappen en relatief gepositioneerd worden ten opzichte van de document body.

¡Bien!¡Nunca pensé que escaparía con mi"churrito" intacto!
Ik had nooit gedacht te kunnen ontsnappen met mijn worst, maar het is gelukt!

hacer era seguir las medidas de precaución de los gentiles y que escaparía del sufrimiento que acarrean los desastres y sobreviviría.
ik alleen maar de voorzorgsmaatregelen van de ongelovigen moest volgen en dat ik dan zou ontsnappen aan het lijden dat rampen teweegbrengen en het zou overleven.

El intercambiador de calor adicional integrado permite el uso de calor residual que de otro modo escaparía sin ser utilizado a través de la chimenea.
De extra ingebouwde warmtewisselaar maakt het gebruik van rookgaswarmte mogelijk, die anders ongebruikt door de schoorsteen zou verdwijnen.

dicen que usted sabía que Jason escaparía.
dat U wist van Jason's ontsnapping, het zelfs aangemoedigd hebt.

Todos los demás tipos de luz necesitan reflectores para redirigir la luz que de otra forma escaparía hacia el techo.
Alle andere lichttypes hebben reflectoren nodig om het licht om te leiden, zodat het niet via het plafond ontsnapt.

Y ambos sabemos lo asustado que estuve luego de que Meeks dijo que escaparía y regresaría a matarte.
En we weten hoe bang ik was toen Meeks wilde ontsnappen om jou te vermoorden.

no tenía idea que escaparía y menos, lastimar a alguien.
ik had geen idee dat ze zou ontsnappen, Laat staan iemand verwonden.

Natalie, si las cosas fueran como yo quiero… Me escaparía al paraíso contigo.
Natalie, als ik de dingen anders had gedaan… was ik met je naar 't paradijs gelopen.

sólo para darse cuenta de que nunca escaparía a la sombra del miedo.
alleen om te beseffen dat hij nooit kon ontsnappen uit de schaduw van angst.

no te mentiría Ni me escaparía.
hoef ik niet tegen u te liegen… of rond te sluipen.

Este CO₂ adicional atrapa más calor de lo que de otro modo escaparía al espacio.
Deze extra CO₂ houdt meer warmte vast dan anders de ruimte zou verlaten.

que no escaparía de él.
hij er niet aan zou ontsnappen.

el miedo a orinar en ese momento,etc. se escaparía.
de voortdurende gynaecologische bezoeken, de schaamte, de angst om te plassen op dat moment, enz. het zou wegrennen.

China se“des-acoplarían” del resto de la economía mundial y escaparía de la crisis.
India stonden “los” van de rest van de wereldeconomie en zouden aan de crisis ontkomen.

¿No“escaparía uno de todas estas cosas(tiene unas comillas allí), escaparía uno de todas estas cosas y estaría en pie delante del Hijo del Hombre”?
Zou u niet"al deze dingen ontvlieden(er is daar nog een dergelijke)- al deze dingen ontvlieden en te staan voor de Zoon des mensen"?

que esta vez estaba seguro de que no escaparía.
hij deze keer was er zeker van dat hij niet zou ontsnappen.