SE APRENDE EN - vertaling in Nederlands

• je leert in

Voorbeelden van het gebruik van Se aprende en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que se aprende en la escuela, por análisis
Alles wat je leert op school, door middel van analyse

Se aprende en la escuela, y no sabe quién quieres ser en el futuro?
Je leert op school, en weet niet wie je wilt in de toekomst te worden?

La Internacional se aprende en la escuela junto con cosas tradicionales de China o del Tíbet.
De Internationale wordt op school aangeleerd naast traditionele muziek uit China of Tibet.

Este no es un trabajo que se aprende en un colegio, solo se puede aprender en el campo.
Het is geen werk dat je in een klaslokaal leert maar op het veld.

La información que se aprende en las aulas y los laboratorios se utilizan para obtener el conocimiento práctico.
De informatie wordt geleerd in de klas, en laboratoria worden gebruikt om de praktische kennis te krijgen.

La explicación de la teoría del aprendizaje social para la hipergamia supone que la preferencia por hombres de mayor estatus se aprende en lugar de heredarse.
De verklaring van de sociale leertheorie voor hypergamie gaat ervan uit dat de voorkeur voor mannen met hogere status wordt geleerd in plaats van geërfd.

Los instaladores y reparadores desarrollan un conocimiento especializado de mecánica de ascensores que no se aprende en entornos educativos tradicionales.
Installateurs en reparateurs ontwikkelen een gespecialiseerde kennis van liftmechanica die niet wordt geleerd in traditionele onderwijsomgevingen.

Este máster no es sólo acerca de lo que se aprende en el aula, también se trata de la práctica real en el mundo actual de la globalización
Dit Masters is niet alleen over wat je leert in de klas, het gaat ook om de praktijk in de huidige wereld van globalisering

No sólo se va a aplicar el conocimiento que se aprende en clase, sino también mejorar las habilidades de liderazgo,
Je zult niet alleen de kennis die je leert in de klas toe te passen, maar ook vaardigheden in leiderschap,

¡Prepárate para subirse las mangas y poner lo que se aprende en el aula para practicar en nuestros talleres,
Maak je klaar om de handen uit de mouwen en zet wat je leert in de klas om te oefenen in onze werkplaatsen,

crear un cuerpo de experiencia- y una manera de aplicar todo lo que se aprende en la producción de películas…[-].
deze films te combineren tot een lichaam van ervaring te creëren- en een manier om alles wat je leert in filmproductie toe te passen…[-].

El arma se aprende en la guerra Mientras el enemigo es pequeño,
Het wapen is geleerd in de oorlog Zolang de vijand te klein is,

También se habla el inglés, aproximadamente por 7,7% de la población según el censo de 2000 siendo el cuarto idioma más hablado, se aprende en la escuela desde cuarto grado.
Engels wordt gesproken, ongeveer 7,7% van de bevolking volgens de telling van 2000 zijn de vierde meest gesproken taal, je leert op school sinds het vierde leerjaar.

Profesores cualificados y experimentados aseguran que se aprende en un ambiente estimulante
Gekwalificeerde en ervaren docenten ervoor te zorgen dat je leert in een ondersteunende en stimulerende omgeving,

soldados entre sí nos dan la sombra de una motocicleta. Lo que se aprende en el tipo de cosas que hago,
aan elkaar gelast, dat de schaduw geeft van een motorfiets. Je leert in het vak dat ik doe

que mantenemos un concepto de educación dual, donde el 50% se aprende en clase y el 50% restante en pasantías
we een concept van dubbel onderwijs hanteren waarbij 50% wordt geleerd in klassen en de resterende 50% in stages

mantenemos un concepto de educación dual donde el 50% se aprende en clases y el 50% restante en prácticas
we een concept van dubbel onderwijs hanteren waarbij 50% wordt geleerd in klassen en de resterende 50% in stages

que permite poner en práctica lo que se aprende en la escuela.
het mogelijk maakt om uit te voeren wat je leert op school.

Una de las grandes cosas acerca de Phen375 que se aprende en el sitio web es
Een van de grote dingen over Phen375 dat je leert op de website is

Una de las grandes cosas acerca de Phen375 que se aprende en el sitio web es
Een van de prachtige dingen over Phen375 dat je leert op de site is