SE APRENDE MUCHO - vertaling in Nederlands

• je leert veel
• je veel leren

Voorbeelden van het gebruik van Se aprende mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se aprende mucho de cada uno, más la gente que conoces
Je leert veel van iedereen, hoe meer mensen je ontmoet,

los profesores son hablantes nativos, por lo que se aprende mucho.
de docenten moedertaal sprekers zijn, dus je leert veel.

con esta clase de conversaciones se aprende mucho y se medita bastante,
met dit soort gesprekken leer je veel en mediteerde vrij,

Él se aprende mucho, lo respeto mucho,
Hij heeft veel geleerd, ik heb heel veel respect voor hem,

Antes venía sólo para ver a los perros, pero se aprende mucho hablando con ellos.
Ik ging hier vroeger vaak kijken. Je kunt veel leren van honden.

el noruego no es de gran alcance una buena conversación en la que se aprende mucho sobre Noruega plomo.
de Noorse is niet krachtig een goed gesprek waarin men leert veel over Noorwegen lood.

Si tienes la oportunidad de una visita guiada, se aprende mucho del pasado.
Als je de kans van een rondleiding hebben, leren u veel van het verleden.

Es un colegio de gran calidad, en donde se aprende mucho y se puede practicar por la tarde porque tienen muchas actividades gratuitas(lecciones de gramática, excursiones,etc.).
De kwaliteit van de school is erg goed, je leert veel, en je kunt er 's middags ook oefenen, ze hebben er veel gratis dingen zoals extra grammatica lessen, excursies etc.

Se aprende mucho entre las sábanas, no solo cómo alguien hace el amor,
Je leert heel veel onder de lakens, niet alleen hoe iemand in bed is,

tienes tiempo y paciencia, se aprende mucho sobre los diversos pedidos de los monasterios
je de tijd en geduld leert u veel over de verschillende opdrachten van de kloosters

Tres instructif, se aprende mucho, que abre los ojos a las cosas son fáciles de hacer
tres instructif, we leren een hoop, dat opent ogen voor dingen zijn eenvoudig te doen

Sí, se aprende mucha basura en lo que esperas por el despegue.
Ja, je leert een hoop nutteloze onzin als je zo rondvliegt.

Si bien muchas personas nacen con talento, se aprende mucha habilidad.
Hoewel veel mensen met talent worden geboren, wordt veel vaardigheid geleerd.

Es un evento fantástico, y se aprende muchísimo.
Het is een buitengewoon evenement en je leert zo veel bij!

Se aprendió mucho en esos primeros días que solo se podía recibir
In die eerste dagen werd veel geleerd dat alleen kon worden ontvangen

Se aprenderá mucho de esto a medida que la humanidad vaya avanzando hacia la siguiente etapa evolutiva.
Hierover zal heel veel geleerd worden naarmate de mensheid vooruit gaat en in de volgende fase van de evolutie stapt.

Según Adelman, presentaron una demanda contra los Juegos de Badland y él señala que se aprendió mucho sobre el lado de la publicación de los juegos, diciendo….
Volgens Adelman hebben ze wel een rechtszaak aangespannen tegen Badland Games en merkt hij op dat er veel is geleerd over de publicatiekant van gaming, door te zeggen….

después de una aventura en una empresa de instalación de paneles solares- la cual no fue muy exitosa, pero se aprendió mucho- Victor Pieterse se familiarizó con la industria de las alfombras después de encontrarse con la industria de las alfombras recoloreadas y con retazos en 2010.
eigen bedrijf in zonnepanelen, wat niet geheel succesvol is verlopen, maar hier veel van te hebben geleerd, rolde Victor Pieterse in 2010 na het tegenkomen van het recoloured en patchwork tapijt in de tapijt branche.

Se aprende mucho.
Daar leer je veel van.

Y se aprende mucho.
En je leert veel bij.