SE COMO SUSTITUTO - vertaling in Nederlands

• als vervanging
• als vervanger
• als een substituut
• als een surrogaat

Voorbeelden van het gebruik van Se como sustituto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por tanto, no debe utilizarse como sustituto de una dieta variada
mag daarom niet gebruikt worden als een vervanging voor een gevarieerde voeding

Por lo tanto, la información sobre la insolubilidad debe aplicarse como sustituto para los posibles aspectos toxicológicos
Daarom moet de informatie over onoplosbaarheid worden toegepast voor de nanovormen van een stof als substituut voor de potentiële toxicologische

Estas recomendaciones no deben utilizarse como sustituto de la terapia con medicamentos,
Deze aanbevelingen mogen niet worden gebruikt als vervanging voor medicamenteuze behandeling,

la pasta dental con xilitol no debe usarse como sustituto de la atención estándar en el tratamiento de una afección dental(como la periodontitis).
xylitol-tandpasta niet mag worden gebruikt als vervanging voor standaardzorg bij de behandeling van een tandheelkundige aandoening(zoals parodontitis).

Por ejemplo, las semillas de la planta de ruda siria pueden usarse como sustituto de la vid de ayahuasca,
Bijvoorbeeld, zaden van de Syrische rue plant kunnen worden gebruikt als vervanging voor de ayahuasca wijnstok,

no deben utilizarse como sustituto de la epinefrina que los médicos suelen prescribir para esta afección….
mogen niet worden gebruikt als vervanging voor het epinefrine dat artsen vaak voorschrijven voor deze aandoening.

nunca debe utilizarse como sustituto para los consejos proporcionados por un médico
mag niet worden gebruikt als vervanging van advies geleverd door een arts

De esta forma, estos medicamentos no deben utilizarse como sustituto del tratamiento indicado por el médico,
Daarom mogen deze geneesmiddelen niet worden gebruikt als vervanging voor de door de arts aangegeven behandeling,

huida, por lo que el ejercicio físico puede utilizarse como sustituto para metabolizar las hormonas de estrés excesivas
dus kan lichamelijke oefening worden gebruikt als een surrogaat om de overmatige stresshormonen te metaboliseren

por lo que el ejercicio físico puede utilizarse como sustituto para metabolizar las hormonas de estrés excesivas
dus kan lichaamsbeweging worden gebruikt als een surrogaat om de overmatige stresshormonen te metaboliseren

Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustitutos de una dieta variada y equilibrada.
Voedselsupplementen mogen niet gebruikt worden als plaatsvervanger van een gevarieerd en gebalanceerd dieet.

Están usándose como sustitutos de los CFCs.
Deze worden gebruikt als vervangers van Cfk's.

Los suplementos dietéticos no deben usarse como sustitutos de una dieta variada.
Voedingssupplement mag niet als vervanging voor een gevarieerde voeding worden gebruikt.

Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustitutos de una dieta equilibrada
Voedingssupplementen mogen niet als vervanging van een gevarieerde en evenwichtige voeding

Como tal, no debe utilizarse como sustituta de la consulta a asesores profesionales y competentes.
Als zodanig, moet het niet worden gebruikt als een substituut voor overleg met de professionele en bekwame adviseurs.

Los suplementos dietéticos no pueden utilizarse como sustitutos de una dieta variada
Voedingssupplementen kan niet worden gebruikt als vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding

Usted desea registrarse como sustituta gestacional para ayudar a las personas a cumplir su sueño de tener un bebé.
Je wilt je aanmelden als draagmoeder en je wilt mensen helpen hun kinderwens ik vervulling te laten gaan.

no deben usarse como sustitutos de la epinefrina que los médicos a menudo recetan para esta afección.
mogen niet worden gebruikt als vervanging voor het epinefrine dat artsen vaak voorschrijven voor deze aandoening.

Este producto no debe utilizarse como sustituto de una dieta variada y equilibrada.
Dit product dient niet ter vervanging van een gevarieerd en evenwichtig dieet.

no debe utilizarse como sustituto de la consulta con su médico.
mag niet worden gebruikt als vervanging voor overleg met uw arts.