SE COMUNICÓ CON - vertaling in Nederlands

• communiceerde met
• contact met
• gecommuniceerd met

Voorbeelden van het gebruik van Se comunicó con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pronto afirmó que la piedra se comunicó con ella.
al snel beweerd dat de steen gecommuniceerd met haar.

Petra se comunicó con nosotros muy bien en Inglés
Petra communiceerde met ons heel goed in het Engels

Merel e Ina eran muy atento a nuestras necesidades y se comunicó con nosotros regularmente.
Merel en Ina waren zeer responsief aan onze behoeften en regelmatig gecommuniceerd met ons.

¿Estás diciendo qué crees que el bebé que se comunicó con ella se comunicó contigo?
Zeg je dat je denkt dat de baby die communiceerde met haar met jou communiceerde?.

todo estaba impecable y Dunia se comunicó con nosotros muy fácilmente.
alles was brandschoon en Dunia communiceerde met ons heel gemakkelijk.

El representante suizo reconoció que su liderazgo había recibido órdenes del ‘Sol Negro'y que se comunicó con ellos a través de“rayos gamma.”.
De Zwitserse vertegenwoordiger erkende dat hun leiding orders aannam van “de Zwarte Zon” en dat het communiceerde met hen door middel van “gamma stralen.”.

Las torres de señales, que se encuentra a orillas del Komi en el mar de Lithi, se comunicó con la fortaleza.
De signaaltoren gesitueerd op de kust van Komi bij de baai van Lithi communiceerde met het fort.

Veía cómo la Vs dicho huésped fue completamente dormido y ya no se comunicó con la excepción de los existentes a través de insultos personales vs.
Zag hoe de Vs de gastheer ging volledig gevoelloos en niet meer gecommuniceerd met uitzondering van bestaande persoonlijke beledigingen vs door.

TechRadar se comunicó con YouView sobre los retrasos
TechRadar nam contact met YouView op over de vertragingen

Sin embargo, cuando se comunicó con la compañía para solicitar las pautas de la marca oficiales,
Toen het bedrijf echter contact opnam met het merk en om de officiële richtlijnen vroeg,

Diane se comunicó con Sherry, quien confirmó
Diane nam contact op met Sherry, die bevestigde

Trustwave se comunicó con Make-A-Wish para reportar el ataque de criptojacking,
Trustwave naar verluidt contact opgenomen met Make-A-Wish in om de cryptojacking aanval,

Trustwave se comunicó con Make-A-Wish para reportar el ataque de criptojacking,
Trustwave nam contact op met Make-A-Wish om de cryptojacking-aanval te melden,

Cuando Steven Avery ya estaba arrestado y había sido identificado dos veces… Policía vigilaba a alguien vinculado con el caso Avery… la policía se comunicó con Penny Beerntsen.
Nadat Steven Avery opgepakt en twee keer geïdentificeerd was nam de politie contact op met Penny Beerntsen.

el cachorroel perro no se comunicó con parientes y no estaba en la calle.
de pupde hond niet te communiceren met familie en was niet op de straat.

sus hilos aquí… y ver quién se hizo amigo de quién, quién se comunicó con ella y cuándo.
zien wie bevriend raakte met haar, wie kennis met haar maakte en wanneer.

eso es lo que mi padre sintió cuando se comunicó con él.
dat vond mijn vader het, toen je contact met hem opnam.

Si el huésped se comunicó con vos para solicitar una cancelación,
Als de gast contact met u opneemt en om annulering vraagt,

Algunos incluso sin darse cuenta se asustó por el cruce más allá del velo que separa el mundo material del mundo energético y se comunicó con sus seres queridos fallecidos,
Sommigen hebben zich zelfs per ongeluk angstig gemaakt door voorbij de sluier te gaan die de materiële wereld scheidt van de energetische wereld en communiceert met overleden dierbaren,

Cuando Bob Lazier se comunicó con Brock y le solicitó que diseñara un asiento
Toen Bob Lazier contact opnam met Brock en hem vroeg om een aangepaste stoel te ontwerpen