Voorbeelden van het gebruik van Se cre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Centro se cre mediante el Reglamento(CEE) no 337/75 del Consejo(5), modificado por el Reglamento(CEE) no 1946/ 93(6).
Het Centrum werd opgericht bij Verordening(EEG) nr.337/ 75 van de Raad(5), gewijzigd bij Verordening(EEG) nr.1946/ 93(6).contractuales a travs del CCI, se cre una Direccin de la administracin.
Eurojust se cre en virtud de la Decisin 2002/187/JAI del Consejo(1)
Eurojust werd opgericht bij Besluit 2002/187/JBZ van de Raad(1)con sede en Bruselas, se cre en virtud de la Decisin 2008/46/CE de la Comisin(1).
gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Besluit 2008/46/EG van de Commissie(1).El Centro de Traduccin de los îrganos de la Unin Europea(en lo sucesivo denominado el Centro) se cre en virtud del Reglamento(CE) no 2965/94 del Consejo(1).
Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(hierna ăhet BureauÓ genoemd) werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 2965/94 van de Raad(1).
con sede en Bruselas, se cre en virtud de la Decisin 2008/46/CE de la Comisin(299).
gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Besluit 2008/46/EG van de Commissie(299).Eurojust, que comenz a funcionar al final de 2002, se cre en virtud de la Decisin 2002/187/JAI como rgano de la Unin, para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia organizada.
Eurojust is sinds eind 2002 operationeel en is bij Besluit nr. 2002/187/JBZ opgericht als orgaan van de Unie om de strijd tegen ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit te intensiveren.con sede en La Haya, se cre en virtud de la Decisin n. o 2009/371/JAI del Consejo(1).
gevestigd te Den Haag, werd opgericht bij Besluit 2009/371/JBZ van de Raad(1).con sede en La Haya, se cre en virtud de la Decisin n. o 2009/371/JAI del Consejo(1).
gevestigd te Den Haag, werd opgericht bij Besluit 2009/371/JBZ van de Raad(1).con sede en Bruselas, se cre en virtud de la Decisin 2008/37/CE de la Comisin(284).
gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Besluit 2008/37/EG van de Commissie(284).con sede en Copenhague, se cre en virtud del Reglamento(CEE) n. o 1210/90 del Consejo(1).
gevestigd te Kopenhagen, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 1210/90 van de Raad(1).con sede en Copenhague, se cre en virtud del Reglamento(CEE) n. o 1210/90 del Consejo(1).
gevestigd te Kopenhagen, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 1210/90 van de Raad(1).con sede en Angers, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 2100/94 del Consejo(249).
gevestigd te Angers, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 2100/94 van de Raad(249).con sede en Vigo, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 768/2005 del Consejo(149).
gevestigd te Vigo, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 768/2005 van de Raad(149).con sede en Londres, se cre en virtud del Reglamento(UE) n.
con sede en Lisboa, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 302/93 del Consejo(194).
gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 302/93 van de Raad(194).con sede en Parma, se cre en virtud del Reglamento(CE) n.
is opgericht bij Verordening(EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlementcon sede en Parma, se cre en virtud del Reglamento(CE) n.
gevestigd te Parma, is opgericht bij Verordening(EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlementcon sede en Luxemburgo, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 2965/94 del Consejo(264).
gevestigd te Luxemburg, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 2965/94 van de Raad(264).En 2002, se cre un grupo de trabajo interno para poner al da los retrasos existentes en nueve proyectos pendientes.
In 2002 is een interne taskforce opgericht om de achterstand in verband met negen lopende projecten weg te werken.
