SE DETERMINAN EN - vertaling in Nederlands

• worden bepaald op
• worden vastgesteld op
• zijn bepaald op
• worden gedefinieerd aan
• worden ze bepaald op

Voorbeelden van het gebruik van Se determinan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunas características de nuestros productos se determinan en nuestras aplicaciones.
sommige kenmerken van onze producten worden bepaald binnen onze Apps.

El contenido y el grado de especificación de la información que ha de constar en el informe medioambiental se determinan en colaboración con las autoridades competentes en la cuestión medioambiental.
De reikwijdte en gedetailleerdheid van de informatie die moet worden verwerkt in het milieurapport worden bepaald in overleg met de milieuautoriteiten.

AvgCO2sg son las emisiones específicas medias de CO2 en g/tkm tal como se determinan en el punto 2.2.
AvgCO2sg= de gemiddelde specifieke CO2-emissies in g/tkm zoals bepaald in punt 2.2.

RCO2sg son las emisiones de CO2 de referencia del subgrupo de vehículos sg, tal como se determinan en el punto 3.
RCO2sg= de gemiddelde referentiewaarden van de CO2-emissies van de subgroep voertuigen sg, zoals bepaald in punt 3;

las discrepancias en la aplicación se determinan en el curso del procedimiento.
er discrepanties in de toepassing worden vastgesteld in de loop van de procedure.

Es importante que sepa que las comisiones de una tarjeta Business VISA se determinan en función de la divisa de la tarjeta.
Het is belangrijk te weten dat de kosten voor een zakelijke VISA-kaart worden berekend op basis van de valuta van de kaart.

Los tiempos de retención se determinan en plataformas ThermoFisher/ Dionex último HPLC equipado con una columna C 18(150 x 4,6 mm,
Retentietijden worden bepaald op ThermoFisher/ Dionex Ultimate HPLC platforms uitgerust met een kolom C 18(150 x 4,6 mm,

Estos se determinan en función de la cantidad media
Deze worden vastgesteld op basis van de gemiddelde hoeveelheid

(2) Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se determinan en función de una nueva regulación WLTP(Regulación de la UE 2017/948)
Verbruik en CO2-uitstoot zijn bepaald op basis van de nieuwe WLTP-reglementering(EU Richtlijn 2017/948)

emisiones de CO2 se determinan en función de una nueva regulación WLTP(Regulación de la UE 2017/948)
Verbruik en CO2-uitstoot zijn bepaald op basis van de nieuwe WLTP-reglementering(EU Richtlijn 2017/948)

Las perspectivas de las estrategias de cobertura se determinan en relación con otras estrategias de este tipo
De vooruitzichten voor hedgestrategieën worden vastgesteld in verhouding tot andere hedgestrategieën

Las tareas de la red se determinan en la recomendación del Con sejo, de 31 de marzo de 1992, relativa al cuidado de los niños y de las niñas, a saber.
De taken van het netwerk zijn vastgelegd in de aanbeveling van de Raad van 31 maart 1992 betreffende kinderopvang, te weten.

por lo general, se determinan en función de las pérdidas de peso;
toevoersystemen, die doorgaans worden vastgesteld aan de hand van gewichtsverlies;

La directiva prohibe el uso de sustancias que no aparezcan en las listas establecidas para los fines que se determinan en el anexo I;
De Richtlijn verbiedt het gebruik van stoffen die niet zijn opgenomen in de lijsten die voor doeleinden, gespecificeerd in Bijlage I,

alcance y tiempo se determinan en las condiciones apropiadas en el Sitio,
omvang en timing, worden bepaald in toepasselijke voorwaarden op de Site,

Los tipos de cambio se determinan en el mercado de divisas, que está abierto a una amplia gama de diferentes tipos de compradores
Wisselkoersen worden bepaald op de valutamarkt, die open staat voor een breed scala van verschillende soorten kopers

Los tipos de cambio se determinan en el mercado de divisas, que está abierto a una amplia gama de diferentes tipos decompradores
Wisselkoersen worden bepaald op de valutamarkt, die open staat voor een breed scala van verschillende soorten kopers

la carga de la prueba de que las cuotas se determinan en función de los costes, incluyendo una tasa razonable de rendimiento de la inversión, corresponderá al operador en cuestión.
is het aan hem om aan te tonen dat de tarieven worden bepaald op basis van de kosten verhoogd met een redelijk investeringsrendement.

Los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado según se determinan en el título IV de la presente parte,
De eigenvermogensvereisten voor marktrisico's, bepaald in titel IV van dit deel, met uitzondering van de benaderingen beschreven in hoofdstukken 1bis

en el suero sanguíneo del paciente, que se originan principalmente de las células del hígado y, por lo tanto, se consideran parámetros o"> marcadores específicos del hígado y se determinan en el diagnóstico de enfermedades del hígado y las vías biliares. puede.
bepaalde enzymen in het bloedserum van de patiënt, die voornamelijk afkomstig zijn van de levercellen en dus worden beschouwd als"> leverspecifieke parameters of markers en worden bepaald bij de diagnose van lever- en galwegenaandoeningen kan.