SE DOS VECES - vertaling in Nederlands

• twee keer
• tweemaal
• twee maal

Voorbeelden van het gebruik van Se dos veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

les hace moverse dos veces más y se integra bien con las técnicas de respiración para mejorar el qi desarrollado a través de la aplicación de los principios de tai chi.
vooral voor mensen met artritis, omdat het hen twee keer zo veel beweegt en goed integreert met de ademhalingstechnieken om Qi te verbeteren, ontwikkeld door de toepassing van tai chi-principes.

En Francia los hombres divorciados vuelven a casarse dos veces más rápido
In Frankrijk blijkt dat de gescheiden mannen twee maal zo snel hertrouwen

Si tiene buenos hábitos(visitar a su dentista regularmente, cepillarse dos veces al día,
Als je goede gewoontes hebt(regelmatig naar je tandarts gaan, twee keer per dag poetsen,

En noviembre de 2011, un tribunal de Siegburg permitió a una pareja iraní divorciarse dos veces, primero por un juez alemán siguiendo la ley alemana,
In november 2011 heeft een rechtbank in Siegburg toegestaan een Iraanse koppel tweemaal te worden gescheiden, eerst door een Duitse rechter naar Duits recht,

Razas de pelo largo deben cepillarse dos veces por semana, mientras que los animales que son propensos a la pérdida del cabello
Langharige rassen moeten twee keer per week geborsteld worden, terwijl dieren die gevoelig zijn voor haarverlies of een dikke ondervacht

el frotis de infección tendrá que repetirse dos veces, a las 30 semanas
het uitstrijkje voor infectie moet tweemaal worden herhaald- na 30 weken

un tribunal de Siegburg permitió a una pareja iraní divorciarse dos veces, primero por un juez alemán siguiendo la ley alemana,
stemde een rechtbank in Siegburg toe dat een Iraans koppel twee keer kon scheiden, eerst door een Duitse rechter via de Duitse wet,

Martin Luther King intentó suicidarse dos veces antes de la adolescencia a raíz de la muerte de su abuela.
Martin Luther King probeerde zelfmoord tweemaal vóór de adolescentie in de nasleep van de dood van zijn grootmoeder.

El ensayo clínico controlado por dermatólogo se llevó a cabo en 70 sujetos de diferentes etnias, con edades comprendidas entre 25-60 años, Aplicándose dos veces al día Advanced Pigment Corrector.
De klinische test onder toezicht van een dermatoloog werd uitgevoerd bij 70 proefpersonen van diverse etniciteiten in de leeftijd van 25-60 jaar, die tweemaal daags Advanced Pigment Corrector aanbrachten.

Este procedimiento debe realizarse dos veces por semana, y el efecto no es peor que después de visitar los procedimientos de salón,
Deze procedure moet 2 keer per week worden uitgevoerd en het effect is niet erger

que requiere acercarse dos veces más al sujeto(lo que puede ser embarazoso en el caso de los insectos, por ejemplo).
maar die vereist om twee keer zo dicht bij het onderwerp te komen(wat in het geval van insecten bijvoorbeeld gênant kan zijn).

cada componente básico pueda actualizarse dos veces al año y verificarse mediante encuesta
worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden geactualiseerd

El hombre es el único animal que es capaz de tropezarse dos veces con la misma piedra,
De mens is het enige dier dat in staat is om twee keer over dezelfde steen te struikelen,

con habilidades que le permiten moverse dos veces y disparar, o derribar a un enemigo durante una ronda o dos..
met vaardigheden die hem in staat stellen om twee keer te bewegen en te schieten, of om een vijand voor een ronde of twee neer te halen.

se suprimi en 1998 al comprobarse que, para poder beneficiarse dos veces de la ayuda comunitaria, se hacan transferencias de produccin entre peque–os y grandes productores.
de productie van kleine producenten aan grote producenten werd doorgegeven om tweemaal van de communautaire steun te kunnen profiteren.

Esto sugiere que ellos pueden casarse dos veces o si tiene dos relaciones antes de llegar a una decisión final,
Dit suggereert dat ze twee keer kunnen trouwen of heb je twee relaties alvorens tot een definitieve beslissing,

Se prefiere el programa de desintoxicación que hacerse dos veces al año durante diez días,
Het is aan te bevelen dat het programma voor de ontgifting zo'n twee keer per jaar, wordt gedaan gedurende tien dagen,

colaboramos desde hace mucho tiempo con la FDI World Dental Federation para concienciar sobre la importancia de cepillarse dos veces al día con pasta de dientes que tenga fluoruro.
de mondgezondheid van mensen te verbeteren. We hebben een langdurige samenwerking met de FDI World Dental Federation om het belang van tweemaal daags poetsen met fluoridetandpasta te bevorderen.

Los paseos deben hacerse dos veces al día como mínimo,
De ritten moet twee keer worden gedaan een dag op zijn minst,

Pero en su Decisión 87/509/CEE('),« Internationale Dentalschau», la Comisión sentó el principio de que dicha norma, según la cual un producto no puede exponerse dos veces, sólo podía admitirse con carácter excepcional en caso de falta de espacio.
De Commissie heeft evenwel in haar Beschikking 87/509/EEG(„ Internationale Dentalschau")(') als beginsel gesteld dat de regel volgens welke een produkt niet tweemaal mag worden tentoongesteld, slechts bij uitzondering mag worden toegepast, namelijk bij plaatsgebrek.