SE EJECUTAN CON - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd met
• lopen met
• draaien met

Voorbeelden van het gebruik van Se ejecutan con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre se ejecutan con permisos limitados
Ze worden altijd uitgevoerd met beperkte machtigingen

Excepto en el caso de que un guion se defina con privilegios completos, los guiones se ejecutan con los privilegios del usuario.
Het script wordt uitgevoerd met de privileges van de gebruiker, tenzij een script is gedefinieerd om te worden uitgevoerd met volledige privileges.

como cualquier otra ranura, se ejecutan con un generador de números aleatorios.
zijn uitgevoerd met een random number generator.

en el arranque porque los rootkits utilizan otros archivos que se cargan y se ejecutan con Windows.
rootkits gebruiken andere bestanden die worden geladen en uitgevoerd met Windows.

Windows debe detenerse al arrancar porque los rootkits utilizan otros archivos que se cargan y se ejecutan con Windows.
moet Windows worden gestopt bij het opstarten omdat rootkits gebruiken andere bestanden die worden geladen en uitgevoerd met Windows.

Se trata de medidas que con frecuencia se ejecutan con la subvenciones globales de Andalucía,
Het betreft maatregelen die veelal worden uitgevoerd met de globale subsidies ten gunste van Andalusië,

Los proyectos se ejecutan con la ayuda de dos consejeros alemanes que trabajarán en la policía de fronteras durante 24
De projecten worden uitgevoerd met hulp van twee pretoetredingsadviseurs uit Duitsland, die respectievelijk 24 en 12 maanden bij de grenspolitie werken,

solo unos pocos se ejecutan con la conexión de estos órganos a través de sus polos inferiores.
slechts een paar lopen met de verbinding van deze organen via hun lagere polen.

los scripts incorporados se ejecutan con el fin de“ver correctamente” el documento
de ingebouwde scripts worden uitgevoerd met het oog op “correct te kunnen bekijken” het document

este Android ampliación de potencia del teléfono se puede utilizar en varios otros dispositivos que se ejecutan con el sistema operativo Android,
power booster worden ingezet op verschillende andere apparaten die draaien met Android OS bijvoorbeeld HTC,

Una porción laboriosa del trabajo del DBA es organizar la base de datos para que las consultas que se ejecutan con frecuencia se puedan ejecutar lo más rápido posible, al tiempo que consumen el mínimo de recursos.
Een arbeidsintensief onderdeel van de functie van DBA is om de database zo in te richten dat veelvoorkomende zoekopdrachten zo snel mogelijk kunnen worden uitgevoerd, met een zo laag mogelijk verbruik van vermogen.

especialmente cuando se ejecutan con el asesoramiento de una firma de corretaje de bajo costo y asesoramiento automatizado de cartera.
vooral wanneer dit wordt uitgevoerd met advies van een low-cost makelaarskantoor en geautomatiseerd portefeuille-advies.

los casinos en línea se ejecutan con procedimientos debidamente regulados hoy en día,
de online casino's zijn uitgevoerd met goed geregeld procedures tegenwoordig,

La versión gratuita de SumoPaint se ejecuta con el navegador basado en flash.
De gratis versie van SumoPaint wordt uitgevoerd met de op Flash gebaseerde browser.

La recuperación se ejecuta con mucha actitud positiva.
Recovery werkt met veel positieve houding.

Cuando se ejecuta con 10 pulgadas Hoverboard.
Tijdens het hardlopen met 10 inch Hoverboard.

Telnet se ejecuta con el símbolo del sistema.
Telnet draait via de opdrachtprompt.

Se ejecuta con mapmyrun.
Ren met kaart mijn run.

El comando SQL se ejecutó con éxito en la base de datos.
Het SQL-commando werd met succes uitgevoerd op de database.

Tratamos de no dudar de la columna cuando se ejecuta con el tráfico.
We proberen niet te kolom twijfelen bij het uitvoeren van met het verkeer.