SE INTEGRA EN - vertaling in Nederlands

• geïntegreerd in
• wordt ingebed in
• ingebouwd in
• past in
• wordt opgenomen in
• integreert in
• ingebed in
• invoegen in
• samengevoegd in

Voorbeelden van het gebruik van Se integra en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la mejor forma que puede aprender a utilizar el simulador de vuelo aprender a usar el contenido que se integra en el producto.
Het beste kunt leren u Flight Simulator gebruiken voor informatie over het gebruik van de inhoud die is ingebouwd in het product.

(1) la cabeza de exploración del código de barras se integra en la tableta médica/el aparato médico para facilitar las rondas móviles;
(1) het hoofd van het streepjescodeaftasten wordt ingebed in de medische tablet/het medische apparaat om de mobiele rondes te vergemakkelijken;

entonces se integra en nuestra visión del mundo.
dan wordt het ingebed in ons wereldbeeld.

La utilidad se integra en el menú de contexto del explorador,
Het hulpprogramma integreert in het contextmenu van de verkenner, heeft een eenvoudige gebruikersinterface

El eje rotatorio se integra en treinta cuchillas desprendibles,
De roterende schacht wordt ingebed in dertig verwijderbare bladen,

Nuestra universidad se integra en la investigación y la enseñanza de las disciplinas de logística,
Onze universiteit integreert in onderzoek en onderwijs in de disciplines logistiek,

La aplicación tiene su propio administrador de archivos, se integra en el menú del Explorador y le permite realizar la mayoría de las operaciones usando teclas de acceso rápido.
De applicatie heeft een eigen bestandsbeheerder, integreert in het Explorer-menu en stelt u in staat om de meeste bewerkingen uit te voeren met behulp van sneltoetsen.

La utilidad se integra en el menú contextual, puede reproducir automáticamente DVD,
Het hulpprogramma integreert in het contextmenu, kan automatisch dvd's, Blu-ray-schijven afspelen,

admite procedimientos almacenados y desencadenadores, se integra en productos de software industrial,
ondersteunt opgeslagen procedures en triggers, integreert in industriële, financiële

proporciona una perspectiva de cómo China está cambiando a medida que se integra en el entorno global.
biedt een perspectief op hoe China verandert als het integreert in de mondiale omgeving.

La tecnología de libro mayor distribuido es una nueva forma de infraestructura que es universal y se integra en los procesos y sistemas existentes.
De distributed ledger-technologie is een nieuwe vorm van infrastructuur die universeel is en integreert in de bestaande processen en systemen.

Option se integra en las redes internacionales en el sector financiero para el procesamiento de las transacciones financieras.
Option is geintegreerd in internationale netwerken in de financiële sector voor de verwerking van financiële transacties.

Se abate para silenciarlo cuando no está en uso y se integra en el diseño de los auriculares.
Klap de microfoon op om hem te dempen en integreren in het ontwerp van de headset.

La fábrica inteligente del futuro es muy compleja y sofisticada, y se integra en una red que se ajusta con precisión gracias a aplicaciones y sistemas de software muy desarrollados.
De slimme fabriek van de toekomst is zeer geavanceerd en complex, ingebed in gevoelige netwerken, dankzij verder ontwikkelde softwaretoepassingen en systemen.

En 1986, se integra en el Instituto de Tecnología de la Escuela de Tomar,
In 1986 werd hij opgenomen in het Institute of Tomar Technology School,

La pérdida se integra en tu vida y el tiempo permite asimilar la muerte como parte de tu experiencia de vida.
Het verlies wordt geïntegreerd in je leven en de tijd stelt je in staat de dood te assimileren als onderdeel van je levenservaring.

Este es un equipo de llenado de alta tecnología que se integra en el control programable del microordenador PLC y en la acción neumática de transducción de electricidad fotoeléctrica.
Dit is een high-tech vulapparatuur die wordt geïntegreerd in de programmeerbare besturing van de PLC-microcomputer en pneumatische transductie van foto-elektriciteit.

La ética y la RSE se integra en varios cursos para reflejar el papel integral que debe tener en la toma de decisiones cotidiana.
Ethiek en MVO wordt geïntegreerd in verschillende vakken aan de geïntegreerde rol die zij in de dagelijkse besluitvorming moeten weerspiegelen.

Las llaves de la capa gráfica se graban en relieve, la bóveda del metal se integra en la capa del circuito, y hay un criado.
De sleutels van de grafische bekleding zijn in reliëf gemaakt, wordt de metaalkoepel ingebed in de kringslaag, en er is een pal.

Donde la ducha se integra en el baño y el baño en la ducha,
Waar de douche zich integreert in de badkamer en de badkamer in de douche