SE PIENSA EN - vertaling in Nederlands

• je denkt aan

Voorbeelden van het gebruik van Se piensa en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no es sorprendente cuando se piensa en la ubicación, el clima,
Dit is niet verwonderlijk als je denkt aan de locatie, het klimaat,

Por ejemplo, si se piensa en la palabra“diversión”, entonces la mente instintivamente buscará todo tipo de asociaciones
Als je bijvoorbeeld denkt aan het woord ‘plezier', dan zullen je gedachten onwillekeurig allerlei associaties opzoeken

Cuando se piensa en la comida del bebé, que es más probable
Als je denkt aan babyvoeding, bent u het meest waarschijnlijk iets dat niet hoeft te worden gekauwd

Si se piensa en el Black Metal con"Soulside Journey" por"Darkthrone',
Als je denkt aan black metal met"Soulside Journey" van Darkthrone,

Y eso es un logro increíble cuando se piensa en nosotros dejándonos el bigote.(Risas)
Dat is een verbazingwekkend resultaat, als je denkt aan ons die onze snor lieten staan.(Gelach)

especialmente si se piensa en los miles de millones de personas que padecen hambre que ya tenemos en el mundo.
gebruik van wereldwijde middelen, vooral als je denkt aan de miljarden mensen die honger hebben in de wereld.

especialmente si se piensa en el género principal por el cual el autor es más conocido.
vooral als je denkt aan het hoofdgenre waarvoor de auteur het meest bekend is.

Has destrozado en menos de diez minutos, si no se piensa en qué hacer.
Je vernielde in minder dan tien minuten, als je niet denken aan wat te doen.

Cuando se piensa en sus mascotas, usted no puede dejar de sonreír
Wanneer het denken over uw huisdieren, je kan het niet helpen,

Esto resulta hoy aún más claro si se piensa en la aportación del cristianismo que afirma el derecho universal de acceso a la verdad.
Dat lijkt vandaag nog duidelijker, wanneer men denkt aan de bijdrage van het christendom aan de bevestiging van ieders recht op toegang tot de waarheid.

Si se piensa en el número de jugadores,
Als u denkt over het aantal gamers,

Cuando se piensa en el diseño de su video para su negocio,
Wanneer u denkt over het ontwerpen van uw video voor uw bedrijf,

Cuando se piensa en la opción de comprar Deca Durabolin de la estructura del cuerpo,
Wanneer het denken over de keuze om Deca Durabolin te kopen voor koetswerkstructuur, moet u grondig

Si se piensa en las vacaciones del que normalmente piensa acerca de permanecer en cabinas.
Als u denkt over vakantie's u meestal denken over het verblijf in de hutten.

La coordinación de las iniciativas europeas es muy exigente cuando se piensa en programas como SAVE,
De coördinatie van de Europese initiatieven is zeer veeleisend, wanneer men denkt aan programma's als SAVE,

Señor, se piensa en lo que se puede y no en lo que se quiere.
Mijnheer! men denkt aan hetgeen men kan, en niet aan hetgeen men wil.”.

Cuando se piensa en las celebridades que reciben procedimientos cosméticos,
Wanneer u denkt over beroemdheden die cosmetische ingrepen te krijgen,

Si se piensa en socavar la manivela,
Als u denkt over het ondermijnen van de krukas,

Cuando se piensa en el nombre de'Islas Canarias',
Wanneer we denken aan de naam “Canarische Eilanden”,

A menudo sucederá que se piensa en la dirección incorrecta, pero de estas 2 formas de evidencia surgen hipótesis que pueden probarse con la investigación.
Het zal vaak genoeg voorkomen dat er de foute richting in wordt gedacht, maar vanuit deze 2 bewijsvormen ontstaan hypotheses die met onderzoek getoetst kunnen worden..