SE PRESENTAN COMO - vertaling in Nederlands

• worden gepresenteerd als
• zich voordoen als
• worden voorgesteld als
• worden weergegeven als
• zich aandienen als
• worden aangeboden als
• worden geïntroduceerd als
• zich voordeed als
• worden afgeschilderd als
• verschijnen als

Voorbeelden van het gebruik van Se presentan como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Correo electrónico de Mensajes de Phishing- Los hackers pueden enviar mensajes que se presentan como legítimos notificaciones que han sido enviados por las compañías bien conocidas y servicios.
E-mail Phishing-Berichten- De hackers sturen van berichten die zich voordoen als legitieme berichten die zijn verzonden door bekende bedrijven en diensten.

Los datos se presentan como imágenes(llamados espectrogramas) y con algoritmos de detección automática se trata de detectar formas específicas asociadas con ecos de meteoros.
De gegevens worden voorgesteld als beelden(spectrogrammen) en automatische detectie-algoritmes proberen specifieke vormen te herkennen die overeen komen met meteoorreflecties.

Los comentarios 3D que se agreguen a las vistas se presentan como componentes de dicha vista en el Árbol modelo.
D-opmerkingen die zijn toegevoegd aan andere weergaven, worden weergegeven als onderdelen van die weergave in de Modelstructuur.

En esta sección se presentan como modelos para las creaciones de Photoshop que presentan el futuro(por ejemplo.
In deze sectie worden gepresenteerd als model voor Photoshop creaties de presentatie van de toekomst(bijv.

Los INFUSE™ 9807 y 9817 también se presentan como alternativa para los adhesivos sensibles a la presión(PSA).
INFUSE™ 9807 en 9817 worden eveneens aangeboden als alternatieve grondstoffen voor contactkleefmiddelen(PSA).

hay condiciones que se presentan como una contraindicación para el uso de NuvaRing
zijn er omstandigheden die zich voordoen als een contra-indicatie voor het gebruik van NuvaRing

Los libros son archivos de QuarkXPress que se presentan como ventanas con vínculos a maquetaciones individuales de uno
Boeken zijn QuarkXPress-bestanden die worden weergegeven als vensters met koppelingen naar individuele documenten,

la economía azul se presentan como las mejores oportunidades de negocio de los empresarios canarios en el Archipiélago africano.
blauwe economie worden gepresenteerd als de beste zakelijke kansen voor Canarische ondernemers op de Afrikaanse Archipel.

mientras que los judíos se presentan como nazis.
terwijl de Joden worden voorgesteld als Nazi's.

Por lo tanto, no es responsable de los documentos falsificados por ofrecer la escuela no autorizada que se presentan como partner autorizado de Arte
Het is dan ook niet verantwoordelijk voor vervalste documenten te verstrekken door onbevoegde school die zich aandienen als partner van Scandinavische kunst

Los permisos se presentan como tres juegos de símbolos,
De rechten worden weergegeven als drie sets van karakters,

DATA, se muestra como la intensidad de fluorescencia relativa de mCherry 53BP1, se presentan como el medio± error estándar.
DATA, weergegeven als relatieve fluorescentie intensiteit van mCherry-53BP1, worden gepresenteerd als de middelen ± standaardafwijking.

Una estrategia similar es la construcción de sitios web de phishing que se presentan como portales de descarga de software o páginas.
Een soortgelijke strategie is om te bouwen van phishing-websites die zich voordoen als download portals of software pagina‘ s.

Algunos de los documentos de texto se han unido en un solo módulo, y se presentan como documentos de MS Word(. doc).
Enkele van deze tekstdocumenten zijn samengevoegd in een enkele module en worden aangeboden als een MS Word document(. doc).

Sin embargo, tenemos el poder de elegir si las consecuencias se presentan como una crisis terminal
We hebben echter de macht om te kiezen of de gevolgen zich voordoen als een terminale crisis

Por ejemplo, los paquetes que no son compatibles con este servicio(como el clima y telemetría), se presentan como errores.
Bijvoorbeeld, packets die niet ondersteund worden door deze service, worden weergegeven als'fout'.

El contenido del mensaje puede contener enlaces a la descarga de virus que se presentan como las actualizaciones o nuevas ofertas de software.
De inhoud van het bericht kan links bevatten om het virus te downloaden die zich voordeed als updates of nieuwe software biedt.

hace hincapié en que ambos objetos se presentan como buenos candidatos para ser el llamado«Planeta X».
benadrukt zij dat beide objecten worden gepresenteerd als goede kandidaten voor de zogenaamde “Planet X”.

diseño de identidad se presentan como prácticas especializadas en el Nivel 5.
campagnes en identiteitsontwerp worden geïntroduceerd als specialistische praktijken op niveau 5.

Si los ingenieros se presentan como hombres con cascos amarillos,¿cómo pueden sentir las mujeres que la ingeniería es un trabajo que les puede llegar a interesar?
Alle ingenieurs worden afgeschilderd als mannen in gele helmen, hoe kunnen jonge vrouwen het gevoel hebben dat het werk voor hen van belang zou kunnen zijn?