SE REVISA - vertaling in Nederlands

• wordt herzien
• wordt beoordeeld
• wordt gecontroleerd
• wordt opnieuw bekeken
• wordt gereviseerd
• wordt getoetst

Voorbeelden van het gebruik van Se revisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se revisa su calidad de forma constante y queda constancia de
De kwaliteit van de persverbinding wordt voortdurend gecontroleerd en is vele malen beter

Entre los que se puede optar por el software de restauración de archivos, que se revisa, de confianza y utilizado por gran cantidad de usuarios de todo el mundo.
Waartussen je kunt kiezen voor herstellen-bestand software, die wordt beoordeeld, vertrouwd en gebruikt door veel gebruikers over de hele wereld.

Esta lista se revisa constantemente para tener en cuenta los resultados de la evaluación de las actualizaciones anuales de los planes de supervisión de residuos.
Deze lijst wordt voortdurend opnieuw bekeken om rekening te houden met de resultaten van de evaluatie van de jaarlijks bijgewerkte residubewakingsplannen.

Nuestro ácido sulfanílico se revisa severamente en varios parámetros para asegurar su calidad antes de suministrarlo a los clientes.
Ons sulfanilzuur wordt streng gecontroleerd op verschillende parameters om de kwaliteit te garanderen voordat het aan patroons levert.

La información aquí contenida ha sido elaborada, y se revisa periódicamente por un equipo de redacción encabezado por la Dra.
De hier opgenomen informatie werd opgesteld, en wordt periodiek gereviseerd door een redactieteam onder leiding van Mevr.

El apartamento se revisa periódicamente, especialmente la vajilla
De accommodatie wordt periodiek beoordeeld, met name het servies

El apartamento se revisa periódicamente, especialmente los platos
Het appartement wordt periodiek beoordeeld, met name het servies

Una buena cartera se revisa y mantiene regularmente como un automóvil deportivo(por ejemplo, un Lambo).
Een goed portfolio wordt regelmatig gecontroleerd en onderhouden zoals een sportwagen(bijv. Een Lambo).

Dicho documento no se revisa ni es aprobado por una autoridad nacional competente, por lo que su contenido debe ser más reducido que el de un folleto.
Zo'n document wordt niet getoetst, noch goedgekeurd door een nationale bevoegde autoriteit, en voor de inhoud ervan moeten soepeler eisen gelden dan voor een prospectus.

A pesar de que todo el contenido se revisa cuidadosamente y se actualiza continuamente,
Hoewel alle inhoud zorgvuldig wordt gecontroleerd en voortdurend wordt geactualiseerd,

La satisfacción del paciente de cada médico se revisa y esto juega un papel muy importante en si es aceptado en TopDoctors.
De klanttevredenheid van elke arts wordt beoordeeld en dit speelt een cruciale rol in het al dan niet aannemen van de arts bij TopDoctors.

Cada casino se revisa de nuevo cada tres meses, y nuestras evaluaciones y calificaciones se actualizan según convenga.
Elk casino wordt opnieuw gecontroleerd elke 3 maand en onze beoordelen De scores worden dienovereenkomstig bijgewerkt.

Después de toda la documentación se revisa, el director del programa MBA tendrá en cuenta su solicitud de admisión.
Nadat alle documentatie wordt beoordeeld, zal het MBA-programma directeur van uw aanvraag voor acceptatie te overwegen.

El aviso de los resultados de la publicación anual se revisa generalmente, pero nada está generalmente.
De jaarlijkse resultatenaankondiging wordt gewoonlijk gecontroleerd, maar niets anders is gewoonlijk.

ve que su producto se revisa de una manera injusta, por favor póngase en contacto con nosotros.
eigenaar van een casino, uw product onterecht wordt beoordeeld, neem dan contact met ons op voor informatie over deze kwestie.

La tecnología informática moderna raramente contiene un matrimonio, ya que se revisa cuidadosamente en la planta de fabricación.
Moderne computertechnologie bevat zelden een huwelijk, omdat het zorgvuldig wordt gecontroleerd in de fabriek.

Se tiene en cuenta varios criterios para asegurar la calidad de la institución y se revisa en una base de tres años.
Het houdt rekening met verschillende criteria om de kwaliteit van de instelling te waarborgen en wordt beoordeeld op basis van drie jaar.

Cada edición se puede ver en nuestra lista de Cambios recientes, la cual se revisa constantemente.
Elke bewerking kan worden bekeken op onze lijst van recente wijzigingen, die constant wordt gecontroleerd.

se basa en su experiencia real con el producto que se revisa.
is gebaseerd op uw feitelijke ervaring met het product dat wordt beoordeeld.

Se entrevista a los operadores y al personal de mantenimiento y se revisa toda la documentación pertinente.
Operators en onderhoudspersoneel worden geïnterviewd en alle bijbehorende documentatie wordt gecontroleerd.