SE USABA EN - vertaling in Nederlands

• werd gebruikt in

Voorbeelden van het gebruik van Se usaba en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, la palabra hebrea para“santificarse” se usaba en el sentido de prepararse, disponerse o hacer
Het met„heiligen” weergegeven Hebreeuwse woord werd soms ook gebruikt in de zin van zich voorbereiden,

el ejército quería un cañón más pesado: el mismo 75 mm que se usaba en el tanque mediano M4 Sherman.
het leger wilde een zwaardere gun- dezelfde 75 mm kanon M3 zoals gebruikt op de M4 Sherman tank medium.

Formato de libro electrónico desarrollado para la plataforma Psion Serie 3, que se usaba en la década de los 90.
Is een e-book format ontwikkeld voor de Psion Series 3-platform gebruikt in de jaren 1990.

la podadora funcionaba bien cuando se usaba en varios tipos de vegetación.
de trimmer deed het goed bij gebruik op verschillende soorten vegetatie.

se instalaba cerca de los monumentos y se usaba en eventos solemnes.
werd geïnstalleerd bij monumenten en werd gebruikt bij plechtige gebeurtenissen.

Office 2013 RT no admite la edición de ecuaciones escritas con Equation Editor, que se usaba en versiones anteriores de Office.
In Office 2013 RT wordt het bewerken van vergelijkingen, die zijn geschreven met Vergelijkingseditor, die is gebruikt in eerdere versies van Office, niet ondersteund.

Hace dos mil años, apóstol no era una palabra o un título religioso, sino que se usaba en lenguaje secular para describir a un rey enviando una flota de barcos de combate(pero no limitado a barcos)
Tweeduizend jaar geleden was apostel geen religieus woord of titel, maar werd gebruikt in seculiere taal om te beschrijven dat een koning een vloot oorlogsschepen uitzond(maar niet alleen schepen)

en la Rusia de los zares donde- idéntico al actual- se usaba en la ropa del hogar de las casas más adineradas.
andere kostuums zijn traditionele, of het tsaristische Rusland, waar het momenteel-identieke werd gebruikt in kleding thuis van de rijkste huizen.

El Intihuatana del Machu Picchu tenía un papel importante en la creencia de los Incas, se usaba en rituales que tenían que asegurar la presencia del sol durante el día más corto del año(el solsticio invernal).
De Intihuatana speelde een belangrijke rol in de Incareligie- het werd gebruikt in een ritueel dat de aanwezigheid van de zon gedurende de kortste dag van het jaar(de winterzonnewende) moest veiligstellen.

Musk reveló que era el dueño del Lotus Esprit que se usaba en la película, y lo calificó de"lo mejor",
Muskus bleek dat hij de eigenaar van de Lotus Esprit gebruikt in de film, noemde het “de coolste ding”-

Se usaba en diversos rituales y creían
Het werd gebruikt in verschillende rituelen

era muy efectivo cuando se usaba en conjunción con otros tratamientos analgésicos.
het zeer effectief was, wanneer het werd gebruikt in samenwerking met andere pijnverlichtende therapieën.

De curso legal oficial- las monedas de plata pura 80% son monedas reales de circulación como las monedas de diez centavos, cuartos, medio dólar,etc., que fueron acuñadas por la Casa de la Moneda Canadiense cuando la plata real todavía se usaba en la acuñación de monedas.
Officieel wettig betaalmiddel- 80% puur $0,50 zilveren halve dollars zijn echte circulatievaluta die zijn geslagen door de Canadian Mint toen echt zilver nog werd gebruikt bij de productie.

recompensa por el éxito en la batalla y se usaba en rituales.
gaven het aan soldaten ter beloning voor oorlogssuccessen en gebruikten het tijdens rituelen.

ya veces se usaba en operaciones militares y luchas de gladiadores.
en soms gebruikt in de vijandelijkheden en gladiatorengevechten.

Moneda de curso legal oficial- 80% de pureza $0.50 medio dólares de plata, son monedas de circulación real que fueron acuñadas por la Casa de la Moneda Canadiense cuando la plata real todavía se usaba en la acuñación de monedas.
Officieel wettig betaalmiddel- 80% puur $0,50 zilveren halve dollars zijn echte circulatievaluta die zijn geslagen door de Canadian Mint toen echt zilver nog werd gebruikt bij de productie.

estudiante de química en el Harvey Mudd College, cuando se usaba en receptores de radar de alta resolución.
een scheikundestudent aan het Harvey Mudd College, toen het werd gebruikt in radarontvangers met een hoge resolutie.

la curva catenaria como elementomecánico, que sin embargo entonces sólo se usaba en la construcción de puentes suspendidos;
de deugden van het gebruik van deze curve als een mechanische profiel geprezen, terwijl het voorheen werd gebruikt in de bouw hangbruggen;

en la que la droga no estaba oculta, se usaba en el dedo índice de la mano izquierda
een waar het medicijn niet verborgen was, werd gedragen op de wijsvinger van de linkerhand of in een ketting

Aunque el trueque se usaba en la antigua Roma
Hoewel ruilhandel werd gebruikt in het oude Rome,