SE VUELA - vertaling in Nederlands

• vliegen
• vliegt

Voorbeelden van het gebruik van Se vuela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se toma una botella de whiskey, y se vuela el cerebro.
drinkt op kantoor een karaf whisky, en knalt zijn hersenen eruit.

en su equipaje de mano cuando se vuela a Italia.
in uw handbagage tijdens het vliegen naar Italië.

reglamentaciones aplicables del país desde el que o al que se vuela;
verordeningen van het land van waaruit of waar men naartoe vliegt;

Hay zonas peligrosas, cuando se vuela a través de una cadena de clips de papel,
Er zijn gevaarlijke gebieden, als het vliegt door een keten van paperclips,

la distancia que se vuela«de más».
oftewel de extra gevlogen afstand.

Usualmente se siente una sensación de euforia o libertad cuando se vuela en sueños, tal vez significando que te has liberado
Meestal een gevoel van euforie of de vrijheid wordt gevoeld tijdens het vliegen in dromen, misschien betekent je jezelf hebt bevrijd van een kleverige situatie

Hay muchas cosas que considerar cuando se vuela, cerciórese de checar con la aerolínea específica con la que viajará, ya que cada una tiene sus propios criterios.
Er zijn veel dingen waarmee je rekening moet houden als je gaat vliegen, dus zorg er altijd voor dat je alles even controleert bij de luchtvaartmaatschappij waarmee je vliegt, want iedere maatschappij heeft haar eigen criteria.

Se vuela a una altura de 10 a 20 m(35 a 65 pies),
Hij vliegt op een hoogte van 10-20 m(35-65 ft), beweegt in brede kringen scannen van de grond,

Mientras se vuela, el robot se siente
Tijdens het vliegen, voelt de robot zich

Si utilizamos los dipolos explícitas rígidas, entonces cuando se vuela en un campo magnético,
Als we de expliciete starre dipolen, dan tijdens het vliegen in een magnetisch veld, moeten zij worden tijdens de beweging van een dipool in een magnetisch veld").">

Cuando un ala se vuela muy cerca de la tierra,
Wanneer een vleugel wordt gevlogen zeer dicht bij de grond,

Si su avión se vuela varias veces al mes, por períodos de más de una hora,
Als je vliegtuig meerdere malen wordt gevlogen per maand, voor een periode langer

para ayudarle en la orientación de su modelo cuando se vuela la línea de visión.
om u te helpen bij de oriëntatie van uw model bij het vliegen lijn van het zicht.

desarrollar una velocidad increíble cuando se vuela en el aire.
ongelofelijke snelheid te ontwikkelen tijdens het vliegen in de lucht.

en tanto que el Formulario I-94W normalmente se llena mientras se vuela o en el puerto de ingreso a los EE. UU.
formulier I-94W normaal gesproken ingevuld wordt tijdens de vlucht of op de plaats van binnenkomst in de VS.

elimina el retraso de imagen causado cuando se vuela en un área con un alto uso de frecuencias de 2,4 GHz.
storingen te vermijden en elimineert beeld vertraging veroorzaakt tijdens het vliegen in een gebied met uitgebreid 2.4Ghz frequentiegebruik.

el Formulario I-94W normalmente se llena mientras se vuela o en el puerto de ingreso a los EE. UU.
formulier I-94W normaal wordt ingevuld tijdens het vliegen of in de Verenigde Staten bij binnenkomst.

usando una turbina eólica en el aire, que se vuela en el aire como una cometa.
met behulp van een windmolen in de lucht, die als een vlieger in de lucht wordt gevlogen.

este incluso puede ser el caso cuando se vuela con la misma aerolínea,
dit kan zelfs het geval zijn als u vliegt met dezelfde luchtvaartmaatschappij

disminución de la sustentación en velocidades cercanas a la pérdida, debemos extremar la atención cuando se vuela a velocidades bajas en aviones con este tipo de dispositivo.
daling van lift op nabij verlies snelheden moet uiterst voorzichtig bij het vliegen bij lage snelheden van vliegtuigen met dit type apparaat.