SERÍA PROBABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• zou waarschijnlijk
• is waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Sería probablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era divertido para ver cómo muchas personas podía mantener la torre inclinada, si no era más joven sería probablemente en utube!
Het was grappig om te zien hoeveel mensen konden bijbenen de scheve toren- als ik jonger was zou het waarschijnlijk op utube!

Este apartamento apretado sería probablemente bien para una pareja
Dit strakke appartement zou waarschijnlijk OK voor een stel

En los ámbitos del comercio existen varios problemas, sin embargo, y sería probablemente más importante garantizar la protección de las marcas recurriendo a la jurisdicción civil en lugar de a la penal.
Er zijn echter verschillende problemen op handelsgebied, en het is vermoedelijk belangrijker om handelsmerken te beschermen door middel van het burgerlijk recht dan via het strafrecht.

Si se construye según lo previsto y el calendario previsto, Sky City sería probablemente el edificio más alto del mundo,
Indien gebouwd volgens plan en het schema, zal de Sky City het hoogste gebouw in de wereld na afloop,

un efecto acumulativo a continuación, sin duda sería probablemente para aplicar a la proteína caseína,
een cumulatief effect na dat het zeker waarschijnlijk zou zijn van toepassing op caseïne-eiwit,

su objetivo inicial sería probablemente el de Libia"media luna del petróleo.".
de initiële focus waarschijnlijk zou worden op Libië"oil halve maan.".

sin arranque suave, lo que sería probablemente demasiado pedir en este rango de precios.
zonder soft start, die waarschijnlijk te veel gevraagd in deze prijsklasse zou zijn.

Por ejemplo, un tamaño de la operación de arranque seguro para la apertura de una cuenta de$ 1000 sería probablemente una gran cantidad de micro, lo que efectivamente sería la utilización de cero apalancamiento.
Zo zou een veilige uitgangsdeeltjesgrootte handel voor een opening van de rekening van$ 1000 waarschijnlijk een micro veel, die effectief zou worden met behulp nul leverage.

no para la expectativa sería probablemente un movimiento del motor dirigido de esfuerzo comparable
niet voor verwachting waarschijnlijk een motor gerichte beweging van vergelijkbare inspanningen

Sería probablemente lo mismo que si alguien tratara de entender el llamado Tratado"simplificado"
Dat zou waarschijnlijk hetzelfde zijn als wanneer iemand zou proberen om het zogenaamd" vereenvoudigde” verdrag te begrijpen

Soy probablemente el mas grande productor teatral del Reino Unido.
Ik ben waarschijnlijk een van de grootste tonen producenten in het Verenigd Koninkrijk.

Nessie es probablemente el más grande animal allí abajo.
Nessie is vast het grootste dier dat we hebben.

No soy probablemente el mejor tipo para ir a un consejero matrimonial.
Ik ben waarschijnlijk niet de beste. man… Om huwelijksadvies aan te vragen.

Bellinzona es, probablemente, la ciudad más italiana de Suiza.
Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland.

Soy probablemente una minoría, sin embargo, lol.
Ik ben waarschijnlijk een minderheid wel, lol.

Esa es probablemente la única promesa que no podía mantener.
Dat is vast de enige gebroken belofte.

Este es probablemente uno de los componentes más interesantes de Phen375.
Dit is mogelijk een van een van de meest intrigerende ingrediënten van Phen375.

¡Elon Musk es probablemente el más grande inventor vivo!
Wat gaan…? Elon Musk is mogelijk de grootste levende uitvinder!

Lo siento, Phil. Fue probablemente la peor magia que podría haber utilizado.
Sorry Phil, dat is waarschijnlijk de slechtste magie die je gebruikt kon hebben.

Él es probablemente grande.
Hij is vast geweldig.