SER ELIMINADA - vertaling in Nederlands

• worden verwijderd
• worden geëlimineerd
• worden weggenomen
• worden geschrapt
• worden afgeschaft
• worden uitgeschakeld
• worden opgeheven
• worden weggevaagd
• worden uitgesloten
• worden weggegooid

Voorbeelden van het gebruik van Ser eliminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esta unidad va a ser eliminada.
En deze eenheid zal worden gesloten.

¡La nube de la deuda va a ser eliminada para siempre!
De donkere schuldenwolk staat op het punt voor altijd te worden weggehaald!

La ventaja de Kresteva acaba de ser eliminada.
Kresteva's leiding werd gewist.

Una parte… puede ser eliminada.
Een deel ervan kun je… vernietigen.

Esta tradición(irlandesa) tuvo que ser eliminada.
Deze(Ierse) traditie moest onderdrukt worden.

Se desconoce si puede ser eliminada por diálisis peritoneal.
Het is niet bekend of peritoneale dialyse desloratadine kan elimineren.

Sabía demasiado y debía ser eliminada.
Hij wist dus teveel en moest worden opgeruimd.

no puede ser eliminada por el miedo o la ira,
kan niet worden verwijderd door angst, of woede,

Esta cookie puede ser eliminada, y además, puedes anular los permisos de acceso de los servicios de esta Web desde la configuración de privacidad de la red social concreta.
Deze cookie kan worden verwijderd en bovendien kunt u de toegangsrechten van de services van dit internet annuleren via de privacy-instellingen van het specifieke sociale netwerk.

La realidad es que la grasa nunca puede ser eliminada por completo y sin consecuencias graves para la salud.
De realiteit is dat vet nooit volledig kan worden geëlimineerd zonder ernstige gevolgen voor de gezondheid.

Algunas veces la causa puede ser eliminada tan rápidamente que el sueño natural regresa pronto.
Soms kan de oorzaak zo snel worden weggenomen dat de natuurlijke slaap snel terugkeert.

La placa que se ha acumulado en la lengua necesita ser eliminada con un raspador de lengua
Plaque die heeft opgebouwd op de tong moet worden verwijderd met een tong schraper

el último área industrial que le reste a Rusia en los Urales puede ser eliminada por la Luftwaffe.
Rusland dan nog overheeft in de Oeral, kan door de Luftwaffe worden geëlimineerd.'.

Esta disposición debe ser eliminada o, al menos, ampliada de modo que incluya la consideración de evaluar el interés del solicitante.
Dit voorschrift moet worden geschrapt of ten minste worden aangevuld met de plicht tot belangenafweging.

Este efecto puede ser eliminada mediante el aumento de la altura de la onda T,
Dit effect kan worden weggenomen door het verhogen van de T-golfhoogte, en het verminderen van de T-golf snelheid

aplicaciones necesitan ser eliminada de manera que los chats pueden ser restaurados.
applicaties moeten worden verwijderd, zodat chats kan worden hersteld.

el hueco de acoplamiento puede ser eliminada.
het het koppelen hiaat kan worden geëlimineerd.

Cuanto más larga sea la tensión que necesita ser eliminada, más grave será la enfermedad.
Hoe langer de spanning die moet worden weggenomen, hoe ernstiger de ziekte.

La presencia de pequeñas partículas de polvo orgánico o inorgánico en la corriente de aire debe ser eliminada antes de entrar en el filtro de carbón activado.
De aanwezigheid van kleine organische of anorganische stofdeeltjes in de luchtstroom moet worden verwijderd vóór het actief koolfilter.

la cuenta podrá ser eliminada.
de bijbehorende account kan worden geschrapt.