SER IMPORTANTES - vertaling in Nederlands

• belangrijk zijn
• aanzienlijk zijn
• belang zijn
• significant zijn
• groot zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los daños pueden ser importantes.
de schade kan belangrijk zijn.

independientemente de los factores que resultan ser importantes para que- golpean casi todas sus marcas con este limpio y eficiente.
ongeacht van welke factoren zijn belangrijk voor u- ze vrijwel al hun merken met deze schone, efficiënte website.

Todos los archivos que podrían ser importantes para usted, como fotos y documentos de los que va dirigido.
Alle bestanden die mogelijk voor u van belang zijn, zoals foto‘ s en documenten zal worden gericht.

Minerales: la sal agregada y otros minerales pueden ser importantes al comenzar,
Mineralen: Zout en andere mineralen toevoegen kan van belang zijn als je net begint,

Además, los conceptos básicos de la gestión empresarial podrían ser importantes para aquellos que están buscando para iniciar su propia empresa de aviación.
Bovendien zou de basis van de bedrijfsvoering van belang zijn voor mensen die op zoek zijn naar hun eigen luchtvaartbedrijf beginnen.

Estas características de la sedación IV pueden ser importantes en los procedimientos donde se necesita la retroalimentación del paciente.
Deze kenmerken van IV sedatie kan belangrijk procedures waarbij feedback van de patiënt nodig is.

La naturaleza del asunto, el importe en litigio y otras circunstancias pueden ser importantes para determinar ante qué tipo de tribunal debe presentarse la demanda.
De aard van de zaak, het betwiste bedrag en andere omstandigheden kunnen van belang zijn voor het bepalen van het type rechtbank waar de zaak aanhangig moet worden gemaakt.

la carta de presentación podrían ser importantes para conseguir un trabajo,
begeleidende brief kunnen belangrijk zijn bij het lossen van een baan,

Tres puntos parecen ser importantes: en primer lugar, ante todo, el vínculo con los ciudadanos de Europa.
Hier lijken drie punten van belang te zijn: in de eerste plaats met name de relatie met de Europese burgers.

A parte de ser importantes para el flujo sanguíneo
Aangezien zijn belangrijk voor bloedstroom en spiergroei,

La única excepción pueden ser importantes proyectos de ley, las garantías, documentos personales,etc.
De enige uitzondering kan worden belangrijke wissels, bestaande waarborgen, persoonlijke documenten.

Emitir avisos cuando considere que los riesgos sistémicos pueden ser importantes y hacerlos públicos si fuera necesario;
Het geven van waarschuwingen waar systeemrisico's als aanzienlijk worden beschouwd, en deze openbaar maken indien nodig;

más Estados miembros podrían ser importantes para la protección de la cohesión regional y social.
bezorgingen in twee of meer lidstaten kunnen van belang zijn met het oog op de bescherming van de regionale en sociale cohesie.

Estos criterios pueden ser importantes también de cara a la solución de los problemas medioambientales a escala de la Unión.
Die kunnen immers ook van belang zijn bij het oplossen van milieuproblemen op communautair niveau.

Sin embargo, los factores genéticos(hereditarios) pueden ser importantes en el pequeño número de personas que desarrollan la EP antes de los 50 años.
Echter, genetische(erfelijke) factoren van belang zijn in het kleine aantal mensen die PD ontwikkelen voordat de leeftijd van 50.

El dinero, el poder y la posición pueden ser importantes a corto plazo,
Geld, macht en positie kunnen op korte termijn van belang zijn, maar ze tellen niet

Los objetivos planteados deben ser importantes para todos los agentes intervinientes,
De doelstellingen moeten van belang zijn voor alle betrokken actoren,

Los factores genéticos parecen ser importantes en la determinación de cuando nos volvemos“grises”.
Genetische factoren lijken belangrijk te zijn bij het bepalen wanneer we grijs worden.

pueden ser importantes para lograr el objetivo global.
kunnen van belang zijn voor de verwezenlijking van de algemene doelstelling.

también parecen ser importantes.
ook blijken belangrijk te zijn.