SER INTEGRADO - vertaling in Nederlands

• worden geïntegreerd
• zijn geïntegreerd
• worden ingebed
• worden ingesloten
• worden ingebouwd
• zijn ingebouwd
• worden gebundeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser integrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cuestión esencial para la consecución de un transporte sostenible es que el sistema debería ser integrado.
Het is van fundamenteel belang voor de doelstelling van een duurzaam vervoer dat het systeem geïntegreerd wordt.

para la instalación en el suelo, el drenaje debe ser integrado directamente en el suelo.
voor inbouw in de vloer, moet de waterafvoer direct in de vloer geïntegreerd zijn.

Este último debe ser integrado en el mapa de ruta del mercado único europeo, así como en la agenda digital europea.
Deze moet worden opgenomen in de routekaart voor de Europese interne markt en op de Europese digitale agenda worden gezet.

Acuerdo, fácil ser integrado, diseño fijado del soporte para el uso de los quioscos.
Compact, gemakkelijk om worden ingebed, Vast zet ontwerp voor kioskengebruik op.

Recuerde, el conocimiento debe ser integrado y utiliza de forma adecuada
Denk eraan, kennis moet geïntegreerd en gebruikt worden in een passende,

Además, la información morfológica puede ser integrado con medidas de comportamiento de la función neuronal,
Daarnaast kan de morfologische informatie geïntegreerd gedragsmetingen neuronale functie,

Acuerdo, fácil ser integrado, diseño fijado del soporte para el uso. 2… Read More.
Compact, gemakkelijk om worden ingebed, Vast zet ontwerp voor gebruik op. 2. USB of RS232… Read More.

Solo a partir de la segunda generación de conquistadores, el culto de María empieza a ser integrado en las costumbres del pueblo de América Latina.
Vanaf de twee generatie veroveraars begint de Mariacultus geïntegreerd te worden in de gewoonten van de volken van Latijns-Amerika.

ustedes se alinean con todos los aspectos de su ser integrado, estarán en un espacio de madurez espiritual
jullie jezelf afstemmen op alle aspecten van jullie geïntegreerde wezen, jullie in een ruimte zullen verkeren van spirituele volwassenheid

Nuestro Sitio no debe ser integrado a otro sitio, y tampoco podés crear un enlace a cualquier otra parte de nuestro Sitio que no sea la página principal.
Onze website mag niet worden geframed op een andere website, en u mag ook geen koppeling maken naar een deel van onze website anders dan de homepage.

puede ser integrado.
kan intergrate zijn.

del vehículo y puede ser integrado con otros proveedores de análisis de datos de tacógrafo.
vrachtwagengegevens eenvoudig op afstand downloaden en integreren met tachograaf data-analyses van externe aanbieders.

Equipado del interfaz internacional, puede ser integrado fácilmente con el otro dispositivo de R/W y ser manejado a través del ordenador remoto de la supervisión.
Uitgerust met internationale interface, kan gemakkelijk met ander R/W-apparaat worden geïntegreerd en door verre supervisiecomputer worden geleid.

los títulos diseñado por Génesis será ofrecido por Cryptologic Casinos, por lo que puede ser integrado en el resto de plataformas,
titels ontworpen door Genesis wordt aangeboden door de Cryptologische Casinoszo kunnen ze worden geïntegreerd in andere platforms

Debido en parte a algunas de estas deficiencias, el medio ambiente todavía debe ser integrado con eficacia en la cooperación al desarrollo de la Comisión.
Ten dele door sommige van deze tekortkomingen moet het milieu nog doeltreffend worden gemainstreamd in de ontwikkelingssamenwerking van de Commissie.

el enfriamiento puede ser integrado fácilmente en los sistemas existentes de refrigeración.
de koeling kan gemakkelijk geïntegreerd worden in bestaande koelsystemen.

Trabaja a partir de una base de datos y puede ser integrado en un flujo de trabajo altamente automatizado.
Het is gebaseerd op een database en kan worden geïntegreerd in een sterk geautomatiseerde workflow.

En la adquisición de datos CMM y la creación de gráficos de papel blanco, mostramos cómo un CMM puede ser integrado en la red CEP DataLyzer.
In deze white paper wordt uitgelegd hoe we een CMM meetmachine kunnen integreren in het DataLyzer SPC network.

Marcas como Line 6, Peavey y Roland ofrecen interruptores de pedal que pueden ser integrado con tu amplificador, lo que le permite recordar parches previamente guardados desde los banquetas de memoria del amplificador.
Merken zoals Line 6, Peavey& Roland bieden voetschakelaars die kunnen worden geïntegreerd in uw versterker zodat u de in de geheugenbanken vooraf opgeslagen patches kunt oproepen.

La API Kapture CRM puede ser integrado en los diferentes mercados verticales tales como bienes de consumo, Bancario, Al por menor, Pharma, Medios de comunicación, hospitalidad,etc….
De Kapture CRM API kan worden geïntegreerd in de verschillende verticale markten, zoals FMCG, bank, Kleinhandel, Pharma, Media, gastvrijheid.