Voorbeelden van het gebruik van Si john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y supongo que si John Smith conserva un atisbo de conciencia… leerá el nombre de su hijo,
En als onze John Smith een geweten heeft, ziet hij de naam van zijn zoon,tiempo utilizado- Esto significa, por ejemplo, que si John ingresa a la atención a largo plazo durante dos años,
ongeacht het gebruikte tijdsbestek- Dit betekent bijvoorbeeld dat als John twee jaar lang langdurige zorg inwint,Si John McCain pudo.
Als John McCain kon… -Karl Weathers.Liberarán su carga útil si John desaparece.
Ze zullen het vrijgeven als John vermist raakt.Y si John Martin muere?
Pero si John Lee no abusó de ella.
Maar als John Lee haar niet heeft aangerand.Si John estuviera aquí,
Als John hier was,¿Qué tal si John anda cerca?
En als John nou hier is?Estaba pensando, si John le pide a Sherlock.
Ik zat te denken, als John vraagt aan Sherlock.Pero si John me ofrece ayuda, la aceptaré.
Maar als John me hulp biedt, neem ik het aan.No, pero si John dice que lo vio.
Nee… -maar als John het gezien heeft.Si John no volviera de Zahadum, si está.
Als John niet terugkeert van Z'ha'dum, als hij.Si John la amaba, debió ser por algo.
Als John van haar hield, dan moet ze wel iets hebben.Si John Ellis se entera de esto, estoy jodida.
Als John Ellis hier achter komt ben ik de lul.Si John no se va,
Als John niet gaat,Si John y Barbara no me denuncian a Servicios Sociales.
Als John en Barbara me niet aan de Sociale Dienst uitleveren.Pensé que si John la amaba tiene que haber algo.
Als John van haar hield, dan moet ze wel iets hebben.Si John regresa y te oye hablándome de ese modo--.
Als John terugkomt en hoort hoe je tegen me praat.Si John Mellencamp gana un Oscar seré un tipo muy rico.
Als John Mellencamp ooit een Oscar wint, word ik heel rijk.Si John vive, el Sr. LaPlante deberá dejar de chantajearle.
Als John blijft leven, belooft LaPlante ons dat hij zich niet meer zal misdragen.
