SI PUEDO HACER ALGO - vertaling in Nederlands

• als ik iets kan doen

Voorbeelden van het gebruik van Si puedo hacer algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si puedo hacer algo para ayudar a encontrar al asesino de Dale.¿Me avisa?
Als ik iets kan doen om de moordenaar van Dale te vatten, laat je me dat dan weten?

Si puedo hacer algo para ayudarles a ustedes a la familia, quiero decir, sería un privilegio.
Als ik iets kan doen, voor jou of voor het gezin, dan zou ik me vereerd voelen.

Entonces, si puedo hacer algo para devolverte a Elvis… un verdadero, vivo
Als ik iets kan doen om je te helpen Elvis terug te krijgen… een echte,

Lo que hay entre vosotros no es asunto mío, pero si puedo hacer algo como amigo.
Wat er tussen jullie is gaat mij niets aan. Maar als ik iets doen kan, als vriend.

y vemos si puedo hacer algo para ayudarte.
dan kijken we of ik iets kan doen om te helpen.

la segunda pregunta debería ser si puedo hacer algo para generar clientes potenciales de alta calidad.
de tweede vraag zou moeten zijn, of ik iets kan doen om een hoge kwaliteit leads te genereren.

Si pudiese hacer algo para arreglar esto.
Als ik iets kan doen om dit.

Y luego pensé en que si podía hacer algo por ti para facilitar las cosas.
Toen dacht ik… als ik iets kan doen om je te helpen.

Queremos saber si pueden hacer algo por él.
We willen weten of u iets voor hem kunt doen.

Si puedes hacer algo para ayudar, entonces lo haces.
Als je iets kan doen om te helpen, dan doe je het.

Si puede hacer algo, lo hará..
Als hij iets kan doet, doet-ie het ook.

Pensé que si podía hacer algo tan bueno, tan puro.
Als ik iets kon maken wat zo goed was, zo puur.

Pero hay excepciones si puedes hacer algo que un peruano no puede..
Maar er zijn uitzonderingen, als je iets kunt wat een Peruaans niet kan..

¿Podrías preguntar si podemos hacer algo?
Kun je 'm vragen of wij iets kunnen doen?

Si pudieras hacer algo, lo harías..
Als je iets kon doen, dan deed je het wel.

Si pudieras hacer algo,¿qué harías?.
Als je iets kon doen, wat zou het dan zijn?

Preguntaron si podíamos hacer algo usando Endurablend.
Ze vroegen of we iets konden doen met Endurablend.

Pero si puedes hacer algo, ten piedad de nosotros y ayúdanos”.
Maar als je iets kunt doen, heb medelijden met ons en help ons.

Si podemos hacer algo.
Als we iets.

Si puedes hacer algo, por favor hazlo.
Indien u iets kan doen, doe alstublieft hem.