SI SIGUE - vertaling in Nederlands

• als u nog steeds
• als je blijft
• als u doorgaat
• als u verder
• als u volgt
• als je volg
• als u zich houdt

Voorbeelden van het gebruik van Si sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sigue, va a un callejón sin salida.
Als hij doorgaat, is het gewoon een doodlopende weg.

Si sigue lloviendo así, podrías quitar el riego automático.
Als het zo blijft regenen, moet je de automaat uitzetten.

Si sigue así, el pequeño Nicolás tendrá que preocuparse.
Als je zo doorgaat, moet de kleine Nicolas oppassen.

Si sigue escapándose, cualquier cosa podría suceder.
Als ze zo blijft weglopen, dan kan er van alles gebeuren.

Si sigue cantando y bailando así,
Als hij blijft dansen en zingen

Si sigue así, moriré de hambre.- No suele haber tormentas tan pronto.
Als het blijft stormen, ga ik nog dood van de honger.

Si sigue haciendo esto vamos a tener que casarnos en una prisión federal.
Als je hiermee doorgaat moeten we in de gevangenis trouwen.

¡Y si sigue molestándome, espero que le rompas la cara!
Als hij doorgaat, lieverd, hoop ik dat u hem op z'n bek slaat!

Si sigue así, podría convertirse en un tornado de clase cinco.
Als het zo doorgaat, wordt het een tornado.

Si sigue así, voy a disparar.
Als hij zo blijft, schiet ik.

Si sigue moviéndose, regúlalo.
Als het blijft bewegen, reguleer het..

Si sigue, no los encontraremos
Als het blijft vinden we ze niet

Exactamente y si sigue aquí, es porque piensa hacer algo grande.
Precies. Dus als hij blijft rondhangen, is hij wat groots van plan.

¿Y si sigue insistiendo una y otra vez en la misma pregunta?
En als het blijft telkens weer aandringen op dezelfde vraag?

Si sigue teniendo problemas,
Als u moeilijkheden blijft ondervinden, lees

Además, cariño, si sigue llorando más gente vendrá a quejarse.
En als hij blijft huilen zullen meer mensen komen klagen.

Si sigue así en esa moto, no lo será por mucho tiempo.
Als hij zo blijft rijden zal dat niet lang meer zijn.

Sí, si sigue creciendo será muy bueno.
Als ie blijft groeien wordt het een hele goeie.

Si sigue con esta.
Als je doorgaat met.

Solo si sigue bebiendo.
Maar alleen als u blijft drinken.