SIMPLIFICADAS - vertaling in Nederlands

• vereenvoudigde
• gestroomlijnde
• eenvoudige
• vereenvoudiging
• vereenvoudigd
• gestroomlijnd

Voorbeelden van het gebruik van Simplificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tareas deben ser simplificadas, por ejemplo,
Taken moeten vereenvoudigd worden, bijvoorbeeld bij het aankleden,

Nuestras explicaciones están grandemente simplificadas, ya que el proceso creativo es demasiado complicado para que la mente humana lo entienda.
Onze uitleg is sterk vereenvoudigd, want het scheppingsproces is veel te gecompliceerd om door de menselijke geest te kunnen worden begrepen.

Para cocinas pequeñas es mejor usar tablas simplificadas formas redondeadas(por ejemplo- un óvalo).
Voor kleine keukens is het beter om de tabellen gestroomlijnd afgeronde vormen te gebruiken(bijvoorbeeld- een ovaal).

El efecto fue identificado únicamente como tallos debilitamiento simplificadas, ya que los tallos están solo doblando el suelo,
Het effect werd genoemd alleen vereenvoudigd Verzwakking stengels, omdat de stelen buigen alleen de grond

regulaciones están simplificadas, Reg A no es de ninguna manera simple.
voorschriften zijn gestroomlijnd, is Reg A zeker niet eenvoudig.

Con tareas simplificadas y la administración del tiempo, los equipos pueden actualizar desde cualquier lugar para ofrecer una mejor supervisión ejecutiva.
Met vereenvoudigd taak- en tijdbeheer kunnen teams overal updates invoeren om leidinggevenden een beter overzicht te bieden.

Sin embargo, estas reglas fueron simplificadas en el 2004 cuando hubo introducción de mascotas-pasaporte.
Echter, deze regels werden vereenvoudigd terug in 2004 toen er invoering van huisdier-paspoort.

Nuestras explicaciones están grandemente simplificadas, ya que el proceso creativo es demasiado complicado para que la mente humana lo entienda.
Onze uitleg is enorm vereenvoudigd, want het creatie proces is veel te complex voor de menselijke geest om het te bevatten.

Estos tienen interfaces más modernas y fáciles de usar en comparación con las aplicaciones de Apple, aunque algunos pueden acusarles de estar demasiado simplificadas.
Deze functie meer moderne en gebruiksvriendelijke interfaces in vergelijking met Apple‘ s apps maar sommige kunnen beschuldigen hen van wordt erg vereenvoudigd.

las reglas son simplificadas.
de regels worden vereenvoudigd.

todas las operaciones de revisión de imágenes han sido revisadas y simplificadas.
Ook alle weergave instellingen zijn opnieuw bekeken en vereenvoudigd.

Las formas simplificadas de proceso se aplican en asuntos más sencillos
Vereenvoudigde procedures worden in dat geval aangewend in eenvoudigere,

Transacciones internacionales simplificadas: Es posible registrar las divisas vigentes de cada cliente
Eenvoudigere internationale transacties: De te gebruiken valuta kunnen per klant en leverancier geregistreerd worden

Definiciones simplificadas y mejoradas y métodos de cálculo armonizados para las tasas de reciclado en toda la UE;
Vereenvoudigde en verbeterde definities en geharmoniseerde berekeningsmethoden voor recyclingspercentages in de hele EU;

En cambio, establecimos representaciones matemáticas simplificadas que no solo funcionaron, sino que también redujeron la
In plaats daarvan hebben we vereenvoudigde wiskundige modellen opgesteld die niet alleen werkten,

Las declaraciones complementarias ylas declaraciones simplificadas olasinscripciones enlos registros del operador han de ser objeto de una conciliación automatizada para garantizarla integridad delas declaraciones complementarias.
Er dient een geautomatiseerde aansluitingte worden verricht tussen de aanvullende aangiften en de vereenvoudigde aangif-ten/boekingenin de boekhouding van de handelaarter waarborging van de volledigheid van de aanvullende aangiften.

Y cuando tenemos miedo, narraciones demasiado simplificadas, explicaciones conspirativas
En wanneer we angst hebben, zijn sterk vereenvoudigde verhalen, verklaringen met complotten

Las formas simplificadas de proceso se aplican en asuntos más sencillos
Vereenvoudigde procedures worden gebruikt in eenvoudigere,

La aplicación de las obligaciones simplificadas no afectará por sí misma a la facultad de la Junta de tomar una medida de resolución.
De toepassing van vereenvoudigde verplichtingen heeft op zichzelf geen gevolgen voor de bevoegdheden van de afwikkelingsraad om afwikkelingsmaatregelen te nemen.

Desde mi punto de vista, es importante que estas enmiendas incluyan nuevas disposiciones sobre las enmiendas ordinarias y simplificadas al tratado.
Het lijkt me belangrijk dat deze amendementen nieuwe regelingen voorstellen voor de vereenvoudigde en voor de gewone verdragsherziening.