SIMULADAS - vertaling in Nederlands

• gesimuleerde
• mock
• gesimuleerd
• gefingeerde
• sham

Voorbeelden van het gebruik van Simuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

1.000 iteraciones de petición están simuladas para cada cantidad de pedido.
zijn 1000 herhalingen van de aanvraag gesimuleerd voor elke order-aantal.

muchos diferentes yoga posturas son simuladas.
vele verschillende yoga houdingen worden gesimuleerd.

pero varían- simuladas en una conversación de chat real.
maar variëren- gesimuleerd op een echte chatsessie.

Somos de la opinión de que estas partículas- racionalizadas desde la base- pueden ser matemáticamente determinadas y simuladas.
Wij zijn van mening dat deze deeltjes -vanaf de basis beredeneerd- wiskundig bepaald en gesimuleerd kunnen worden.

pueden ser simuladas fácilmente.
kunnen gemakkelijk worden gesimuleerd.

Nuestra gama de servicios de ingeniería va desde el diseño y desarrollo de productos hasta pruebas simuladas del proceso de fabricación y ensayos de dosificación.
Onze technische dienstverlening varieert van ontwerp- en productontwikkeling tot het gesimuleerd testen van het productieproces en doseerproeven.

son simuladas por estos dispositivos de prueba en los ejes delantero y trasero.
worden in deze tests gesimuleerd op de voor- en achterassen in een rijsituatie.

Somos de la opinión de que estas partículas- racionalizadas desde la base- pueden ser matemáticamente determinadas y simuladas.
Deze deeltjes gerationaliseerd vanuit de basis- kunnen wiskundig bepaald en gesimuleerd worden.

Cuentas a cobrar simuladas de más de 1000 empresas,
Gesimuleerde vorderingen van meer dan 1000 bedrijven, waarvoor meer dan 4 miljoen facturen

Las experiencias simuladas pueden preparar a los empleados para situaciones peligrosas
Gesimuleerde ervaringen kunnen werknemers voorbereiden op gevaarlijke situaties

Nota: Las fotos que se han mostrado anteriormente son simuladas y difieren de las imágenes reales mostradas en las pantallas conmutadas.
Opmerking: De hierboven getoonde foto's zijn simulaties en verschillen van de werkelijke beelden op het ingeschakelde display.

Las fuentes simuladas son fuentes intrínsecas comunes que se han modificado para simular las letras negritas,
Gesimuleerde fonts zijn platte intrinsieke fonts die zijn aangepast om vet, cursief

Algunas empresas son incluso sociedades simuladas, pero se llaman bomba de agua solar barata para la bomba solar de la agricultura para los pequeños jardines.
Sommige firma's zijn zelfs Proefbedrijven, maar zij roepen zich goedkope zonnewaterpomp voor landbouw zonnepomp voor kleine tuinen.

Los iconos de advertencia identifican las fuentes simuladas en una maquetación porque este tipo de fuentes pueden causar problemas de impresión.
In opmaken zijn gesimuleerde fonts te herkennen aan waarschuwingspictogrammen omdat gesimuleerde fonts uitvoerproblemen kunnen veroorzaken.

Por ejemplo, en entrevistas personales, juegos de rol, ejercicios de concentración o aplicaciones simuladas, se ofrecen consejos para entrevistas de trabajo exitosas- incluso hay opciones de formación en línea.
Bij persoonlijke gesprekken, rollenspellen, concentratieoefeningen of gesimuleerde sollicitaties worden bijvoorbeeld tips voor succesvolle sollicitatiegesprekken aangeboden- er zijn zelfs online opleidingsmogelijkheden.

Las cámaras simuladas son cámaras falsas,
Dummybeveiliging zijn nep camera's

primero pequeñas, simuladas y luego más profundas.
eerst klein, nabootsen en vervolgens dieper.

tendrá una importante experiencia de trabajo en entornos de producción simuladas.
zult u inderdaad aanzienlijke ervaring in het werken in gesimuleerde productieomgevingen hebben.

tareas a través de servicio de vehículos en ambas zonas de trabajo para automoción simuladas y un programa de prácticas.
praktische demonstraties en taken tot onderhoud voertuigen in zowel de gesimuleerde automotive werk baaien en een stage programma.

tu computadora usando DeSmuME, con ambas pantallas simuladas en el monitor de tu computadora.
worden afgespeeld met DeSmuME, waarbij beide schermen op je computerscherm worden gesimuleerd.