SIN SER VISTOS - vertaling in Nederlands

• zonder gezien te worden
• ongezien
• ongemerkt
• waren ongemerkt
• onbespiede

Voorbeelden van het gebruik van Sin ser vistos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedan esconderse detrás del escenario sin ser vistos.
gemakkelijk achter de tafel kunnen knielen zonder gezien te worden.

Tú y tu novia estáis tratando de besaros en la playa sin ser vistos por otras personas.
Jij en je vriendin wil je op het strand kussen zonder gezien te worden door anderen.

eran muy buenos entrando y saliendo sin ser vistos.
ze waren erg goed om in en uit het gebouw te komen zonder gezien te worden.

la televisión permite a los espectadores mirar a extraños sin ser vistos.
televisie kijkers toestaat vreemden te bekijken zonder gezien te worden.

a diferencia nuestros aliados podemos operar sin ser vistos.
onze bondgenoten kunnen wij functioneren zonder gezien te worden.

podían entrar sin ser vistos.
konden ze binnen zonder gezien te worden.

Es la única manera que tenéis de huir con los microfilms sin ser vistos.
Deze metro is voor jullie de enige manier om ongezien met de buit te ontsnappen.

aviones comerciales sin ser vistos o detectados por completo.
vliegtuigen vliegen zonder gezien of ontdekt te worden.

eran muy buenos entrando y saliendo sin ser vistos.
ze waren erg goed om in en uit het gebouw te raken zonder gezien te zijn.

Los tripulantes lo utilizan para llegar a la cubierta sin ser vistos por los pasajeros.
De bemanning gebruikt het om van het ene dek naar het ander te gaan zonder gezien te worden.

Es el modo perfecto de sacar el dinero del aeropuerto sin ser vistos.
Het is de perfecte manier om het geld van het vliegveld te krijgen, zonder dat we gezien worden.

Necesitamos entrar en la bóveda sin ser vistos necesitamos devolverle la llave a Holmes antes de que se dé cuenta de que no está,
Dus we moeten de kluiskelder in komen, zonder gezien te worden… We moeten de sleutel aan Holmes teruggeven… Voordat hij zich realiseert dat die weg is,

Poderes de las brujas ascended Avanzad sin ser vistos por los cielos Que vengan los que llamamos
Kracht van de heksen stijg ongezien door de lucht kom naar ons die je roepen kom naar ons

Esta vez, podrá disfrutar de la compañía Totos en una muy dulce beso juego donde tienes que ayudar a los dos cachorros a besar sin ser vistos por Lisa, Sisi o Mina.
Dit keer, kunt u genieten van Totos bedrijf in een zeer zoete zoenen spel, waar je moet helpen de twee puppies kussen zonder gezien te worden door Lisa, Sisi of Mina.

Si digo que mis hombres llegarán al puente sin ser vistos, así será.-
Als ik zeg dat ik mijn mannen ongemerkt in de stuurhut krijg, dan doe ik

abandonados, sin ser vistos, sin ser apreciados
verlaten, ongezien, niet gewaardeerd

luego salir sin ser vistos.
dan eruit komen zonder gezien te worden.

el Palacio de los Vientos fue construido para que las damas reales vieran las procesiones reales sin ser vistos, todos los monumentos se encuentran en las cercanías del Complejo del Palacio de la Ciudad de Jaipur.
het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden, alle monumenten bevinden zich in de buurt van het City Palace Complex van Jaipur.

miembros de otras civilizaciones son emisarios de Dios que, sin ser vistos, los ayudan durante su vida en la Tierra.
leden van andere beschavingen zijn Gods afgezanten die, ongezien, jou helpen tijdens je Aardse leven.

Si el rey seguía irritado contra ellos, se alejarían sin ser vistos; si el rey consentía en recibirlos, no habría más que hacerlos llamar.
Indien de koning steeds op hen vertoornd mocht zijn, zouden zij, zonder gezien te zijn geworden, zich verwijderen; indien de koning er genoegen in nam hen te ontvangen, behoefde men hen slechts te laten roepen.