SIN TERMINAR - vertaling in Nederlands

• onvoltooid
• zonder afwerking
• onafgemaakt
• onafgewerkt
• onafgemaakte
• onafgewerkte
• zonder het beëindigen
• zonder te eindigen
• onafgeronde

Voorbeelden van het gebruik van Sin terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una versión sin terminar del video se filtró el 29 de mayo de 2009.
Een niet afgemaakte versie van de videoclip lekte op 29 mei 2009.

Su fachada aún sin terminar domina un lado de la Piazza Maggiore.
De nog onvoltooide gevel domineert de ene kant van de Piazza Maggiore.

En este campus, comenzaremos a reparar y reparar el edificio sin terminar pronto.
Op deze campus gaan we binnenkort het onvoltooide gebouw repareren en repareren.

Dexter, no quieres dejar esto sin terminar.
Dexter, dit wil je niet onafgemaakt laten.

Para Alex, la Fórmula-1 es todavía un negocio sin terminar.
Voor Alex is de Formule 1 nog altijd een ‘unfinished business'.

No dude en lanzar el resto de una botella de leche sin terminar.
Aarzel niet om de rest van een fles melk onvoltooide gooien.

Nunca dejó el trabajo sin terminar.
Hij liet nooit werk onvoltooid achter.

Éramos los testigos vivos a un crimen sin terminar.
We waren de levende getuigen van een onvoltooide misdaad.

Los pacientes no deben recibir tratamiento si tienen tapas dentales temporales o endodoncias sin terminar.
Patiënten mogen geen behandeling krijgen als ze tijdelijke doppen of onvoltooide wortelkanalen hebben.

Y está sin terminar.
En het is onaf.

La Sagrada Familia no fue lo único que Gaudí dejó sin terminar.
De Sagrada Família is niet het enige werk dat Gaudí niet heeft afgemaakt.

grúa y edificio sin terminar.
de kraan en de onvoltooide gebouw.

construida en el siglo 16, quedó sin terminar hasta el siglo 19,
gebouwd in de 16de eeuw, onvoltooid bleef tot de 19e eeuw,

Puede dejarlos sin terminar o pintarlos para obtener un impulso de color y energía.
Je kunt ze onafgewerkt laten of ze verven voor een boost van kleur en energie.

Es todo natural, sin terminar, madera, durable
Het is allemaal natuurlijk, onvoltooid, houten, duurzaam,

Porque en medio de todos los negocios sin terminar entre tu y Durka Ni pensaría que te preocupes de mi.
Omdat ik denk met al die onafgemaakte zaken tussen jou en Durka, je niet eens wist dat ik er nog was.

Debilidad: el trabajo sin terminar en viviendas que no se han mostrado en el sitio.
Zwakte: onvoltooid werk in de woningbouw, die niet op de site werden getoond.

Utilicé un marco de madera liso sin terminar, de 16 x 20 pulgadas,
Ik gebruikte een effen, onafgewerkt 16 x 20 inch, houten frame dat ik kant

drama y asuntos sin terminar, el Akasha comenzara a presentarte algo más?
drama en onafgemaakte zaken, de Akasha begon jullie iets anders aan te bieden?

Pudimos comprar una puerta de entrada de$ 6,000 por$ 2,300 sin terminar, enviada directamente a nuestra casa.($ 3,700 en ahorros!).
We konden een$ 6.000 voordeur kopen voor$ 2.300 onafgewerkt, rechtstreeks naar ons huis gestuurd.($ 3.700 aan besparingen!).