SOBRE LAS POSICIONES - vertaling in Nederlands

• over de posities
• over de standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Sobre las posiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que proporciona datos en tiempo real sobre las posiciones y movimientos de las embarcaciones,
het volgen van schepen, die realtime gegevens over de posities en bewegingen van schepen biedt,

Los ciudadanos deben estar informados sobre las posiciones y políticas europeas,
De burgers moeten altijd geïnformeerd worden over de Europese standpunten en beleidsvormen, met name

Com: los datos acumulados sobre las posiciones de los buques permiten la creación de mapas de densidad,
Com- De verzamelde gegevens over de posities van schepen maken het mogelijk om densiteit op te stellen

Dicho esto, no compete al Consejo hacer comentarios sobre la conducta del proceso de paz ni sobre las posiciones de las partes que en él intervienen, asuntos que quedan fuera de su ámbito de competencias.
Dit gezegd zijnde, is het niet aan de Raad om een standpunt in te nemen over het sturen van het vredesproces en over de standpunten van de partijen, aangezien deze vraagstukken niet onder zijn bevoegdheid vallen.

esto daría una imagen errónea y engañosa sobre las posiciones actuales de los barcos.
misleidend beeld zou geven over de huidige posities van schepen.

muchos de ellos habían continuado la discusión comenzada en el Monte Hermón sobre las posiciones que ocuparían en el reino venidero;
velen van hen hadden de discussie voortgezet die ze bij de berg Hermon waren begonnen over de posities zij zouden bekleden in het komende koninkrijk,

los bancos siguen calculando intereses sobre las posiciones mantenidas abiertas durante los fines de semana.
berekenen banken nog steeds rente over de posities die tijdens het weekend worden aangehouden.

Si desea obtener más información sobre las posiciones de los planetas en signos particulares
Als u meer wilt weten over de positie van planeten in bepaalde tekens en hun impact,

Las observaciones sobre las posiciones comunes pueden ser breves siempre y cuando cumplan su objetivo, a saber:
De opmerkingen over de gemeenschappelijke standpunten kunnen kort worden gehouden, zonder dat het daar mede beoogde doel uit het oog wordt verloren,

Lo importante a saber sobre mark-to-market requisitos de margen es que se calcula sobre las posiciones que negocian ese día
Het belangrijkste om te weten over mark-to-market margin eisen is dat het is berekend op de posities die u die dag verhandeld

De un solo vistazo, obtenga información valiosa sobre las posiciones de sus vehículos, sus tiempos de llegada estimados,
Krijg in één oogopslag inzicht in de posities van uw voertuigen, hun geschatte aankomsttijden,

Ella te dará tutoría de primera mano sobre las posiciones sobre las que solo has leído en los libros de Kamasutra
Ze geeft je tutorials uit de eerste hand op posities waarover je alleen hebt gelezen over Kamasutra-boeken

La aplicación informa continuamente a todos los conductores de una cadena logística sobre las posiciones o los niveles de relleno del depósito de grano de las máquinas de cosecha y de las combinaciones de transporte de una flota.
De app informeert alle chauffeurs in een logistieke keten continu over posities of graantankniveaus van de oogstmachines en de afvoercombinaties van een vloot.

los estadounidenses coordinan ataques aéreos con Moscú en particular sobre las posiciones del grupo militante al-Nusra delantero,
de Amerikanen luchtaanvallen coördineren met Moskou met inbegrip van posities van de Jabhat al-Nusra militante groep,

Sin embargo, la Comisión se reserva el derecho a expresar su opinión sobre las posiciones y propuestas de los Gobiernos de los Estados miembros durante la CIG
De Commissie behoudt zich echter het recht voor haar mening te uiten over standpunten en voorstellen van de regeringen van de lidstaten tijdens de IGC

que comenzaron con un ataque sorpresa sobre las posiciones alemanas durante las Navidades.
dat tijdens de kerst begon met een verrassingsaanval op de Duitse posities en uiteindelijk een maand duurde.

de manera que la Comisión Principal del Parlamento federal austríaco puede influir sobre las posiciones del representante en el Consejo.
grondwet rekenschap verschuldigd aan het Oostenrijkse parlement en de relevante commissie van het parlement kan de standpunten van de vertegenwoordiger in de Raad beïnvloeden.

un gráfico tick e información sobre las posiciones de los operadores sobre un instrumento elegido.
een tick-diagram en informatie over posities van traders op een gekozen instrument.

para llevar a cabo el fuego dirigido sobre las posiciones enemigas y ganar.
om gericht vuur te verrichten naar de vijandelijke posities te winnen.

que comenzaron con un ataque sorpresa sobre las posiciones alemanas durante las Navidades.
dat tijdens de kerst begon met een verrassingsaanval op de Duitse posities en uiteindelijk een maand duurde.