Voorbeelden van het gebruik van Sofocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tercer lugar, la Enmienda Dickey, que se aprobó en 1996, y las políticas relacionadas han sofocado los fondos federales para la investigación de la violencia armada.
Ten derde, de Dickey-amendement, die werd aangenomen in 1996, en aanverwant beleid heeft de federale financiering voor onderzoek naar wapengeweren verstikt.la sala de conciertos fue sofocado.
Afganistán sigue sofocado cuando se trata de préstamos debido a restricciones internacionales.
lo estrangularon y fueron sofocado con una almohadilla.
y cada uno fue sofocado.
en elke werd onderdrukt.la gente verá con toda claridad que el aparato de seguridad nacional ha creado una cultura global que ha sofocado la verdad.
heel duidelijk zien dat het nationale veiligheidsapparaat een wereld cultuur heeft geschapen die de waarheid heeft gesmoord.por lo visto sofocado.
blijkbaar gesmoord.O'ahu es sofocado por un alga invasora, Gracilaria salicornia.
O'ahu wordt gesmoord door invasieve alg, Gracilaria salicornia.Los extintores de espuma permiten un aumento de la espuma a través de la superficie del fuego que la hace ser sofocado.
De schuimblussers staan een opeenhoping van schuim over de oppervlakte van de brand toe veroorzakend dat het wordt gesmoord.A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido.
Af en toe betrekt haar gezichtsuitdrukking kortstondig door een flits van onderdrukte pijn, hardnekkig en iets onbeheerst.De esta manera, han sofocado casi todos beca honesta sobre los banqueros internacionales e hizo que el tema tabú dentro de las universidades.
Op deze manier hebben ze bijna alle eerlijke beurzen over internationale bankiers onderdrukt en het onderwerp taboe gemaakt binnen universiteiten.De esta manera, han sofocado casi todos beca honesto de los banqueros internacionales, y el tema tabú dentro de las universidades.
Op deze manier hebben ze bijna alle eerlijke beurzen over internationale bankiers onderdrukt en het onderwerp taboe gemaakt binnen universiteiten.El levantamiento fue sofocado y tres rebeldes-Leotsakos,
De esta manera han sofocado casi todo el conocimiento acerca de los banqueros internacionales, y lo han convertido en un tema tabú en las universidades.
Op deze manier hebben ze bijna alle eerlijke beurzen over internationale bankiers onderdrukt en het onderwerp taboe gemaakt binnen universiteiten.En la búsqueda de ganancias para Israel, que rigurosamente sofocado la disidencia e intimidaron a todo el Congreso.
Bij het zoeken naar winst voor Israel, ze rigoureus verstikt kritiek en intimideren het hele Congres.De esta manera, ellos han sofocado casi la totalidad de beca honesto sobre los banqueros internacionales y el tema tabú en las universidades.
Op deze manier hebben ze bijna alle eerlijke beurzen over internationale bankiers onderdrukt en het onderwerp taboe gemaakt binnen universiteiten.Sofocado con frecuencia entre los dos polos del Estado y del mercado.
Sintiéndose sofocado por las preocupaciones de sus padres,
que fue rápidamente sofocado por el Sheriff General Thomas Judkin-Fitzgerald.
deze werd snel neergeslagen door de lokale sheriff, kolonel Thomas Judkin-Fitzgerald.Atrás han quedado los días en los que andar en una scooter tomó un esfuerzo que probablemente te dejará exhausto y sofocado por el calor del sol.
Voorbij zijn de dagen dat het rijden op een scooter moeite kostte om je uitgeput en broeierig in de hete zon achter te laten.
