SON ÚTILES SI - vertaling in Nederlands

• zijn handig als
• zijn nuttig als

Voorbeelden van het gebruik van Son útiles si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos trucos son útiles si va a compartir una computadora con otras personas
Deze trucs zijn handig als u een computer deelt met andere mensen

Las devoluciones de llamada con widget son útiles si vende entradas en su sitio web con el widget Universe y desea establecer acciones personalizadas(por ejemplo, redireccionar a una página determinada) cuando alguien compre una entrada.
Widgetcallbacks zijn handig als je kaartjes verkoopt op je website met de Universe-Widget en je aangepaste acties wilt instellen(bijvoorbeeld doorverwijzen naar een bepaalde pagina), zodra iemand een kaartje koopt.

Hay que enseñar a los cristianos que las indulgencias papales son útiles si en ellas no ponen su confianza,
Men moet de christenen Ieren, dat de aflaten van de paus nuttig zijn, als zij er niet op vertrouwen;

docentes sólo son útiles si se defiende una auténtica política de contratación en la Educación nacional,
leerkrachten slechts zinvol indien men tevens pleit voor een daadwerkelijk wervingsbeleid op het gebied van het nationale onderwijs.

Consejo: los GDC son útiles si tiene patrocinadores(o un grupo de personas)
Tip: GDC's zijn handig als u sponsors(of een groep mensen)

Los fideicomisos son útiles si desea transferir la propiedad o el uso de los bienes,
Vertrouwen zijn nuttig als u eigendom of gebruik van activa wilt overdragen,

los objetivos de desarrollo solo son útiles si están vinculados a compromisos claros de los gobiernos para brindar los medios necesarios para su aplicación.
uit de MDG's valt te leren dat ontwikkelingsdoelen alleen zinvol zijn als ze gekoppeld zijn aan duidelijk commitment van regeringen om de noodzakelijke middelen voor implementatie te verschaffen.

recogimiento en la oración, reconociendo al mismo tiempo su valor relativo: son útiles si se conforman y se orientan a la finalidad de la oración cristiana.
tegelijk hebben ze ook oog voor hun betrekkelijke waarde; ze kunnen bruikbaar zijn, als ze maar naar de bedoeling van het christelijk gebed in de vorm aangepast worden.

los valores que figuran a continuación son útiles si un operador económico quiere declarar exclusivamente las emisiones reales del transporte correspondientes al transporte de cultivos o de aceites.
vastgesteld in deel C van deze bijlage, maar de volgende waarden zijn nuttig als een marktpartij alleen de werkelijke vervoersemissies voor het vervoer van gewassen of olie wil aangeven.

los valores que figuran a continuación son útiles si un operador económico quiere declarar exclusivamente las emisiones reales del transporte correspondientes al transporte de materias primas.
gevolge van vervoer en distributie etd”, zoals vastgesteld in deel C van deze bijlage, maar de volgende waarden zijn nuttig indien een marktpartij alleen vervoersemissies voor grondstoffenvervoer wenst aan te geven.

Pueden ser útiles si un hombre quiere mejorar la producción de espermatozoides.
Ze kunnen nuttig zijn als een man wil verbeteren productie van zaadcellen.

Los psiquiatras infantiles pueden ser útiles si los medicamentos son necesarios.
Kinderpsychiater kan nuttig zijn als medicatie nodig is..

Pueden ser útiles si un hombre quiere aumentar la producción de semen.
Ze kunnen nuttig zijn als een man wil verbeteren productie van zaadcellen.

Los medicamentos antipsicóticos pueden ser útiles si usted ha intentado estabilizadores del humor sin éxito.
Antipsychotica kunnen nuttig zijn als u stemmingsstabilisatoren zonder succes hebt geprobeerd.

El convertidor de tiempo será útil si quieres saber, por ejemplo.
Tijdsconverter Een tijdsconverter kan handig zijn als je wil weten bv..

También es útil si por ejemplo se comparte un ordenador entre varias personas.
Daarnaast is het handig als je een computer deelt met meerdere mensen.

Esto es útil si se necesitan reglas especificando grandes cantidades de equipos.
Dit is nuttig als het nodig is dat regels grote aantallen hosts opgeven.

En todo caso, la iniciativa sólo será útil si se cumplen dos condiciones.
Het initiatief zal echter alleen nuttig zijn als aan twee voorwaarden wordt voldaan.

Esto es útil si deseas ahorrar tiempo el día de la carrera.
Dit is nuttig als u tijd wilt besparen op de dag van de race.

Esta sección será útil si está buscando tratamientos.
Deze sectie is handig als u op zoek bent naar behandelingen.