SON INSECTOS - vertaling in Nederlands

• zijn insecten

Voorbeelden van het gebruik van Son insectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son insectos que tienen las alas transparentes
Ze zijn insecten met transparante vleugels

Las mariposas son insectos del orden Lepidópteros que son casi siempre,
Vlinders zijn insecten van de orde schubvleugeligen die bijna altijd vliegende dieren,

Las termitas(Termitoidea) son insectos de los cuales hay más de 2500 especies,
Termieten(Termitoidea) zijn insecten die er zijn meer dan 2500 soorten,

La sequía de California comenzó en 2010 y los escarabajos de la corteza son insectos que se reproducen bajo la corteza de los árboles,
De droogte in Californië begon in 2010 en schorskevers zijn insecten die zich voortplanten onder de schors van bomen,

En primer lugar, una buena noticia: si bien es posible sentir que no son insectos que se arrastran debajo de la piel,
Allereerst goed nieuws: hoewel het mogelijk is om te voelen dat het geen insecten zijn die onder de huid kruipen,

Creo que son insectos que comen por los tímpanos humanos
Ik denk dat er insecten zijn die via de trommelvlies, zich nestelen in de hersenen…

Sin embargo, lo más impresionante de todo es que estos no son insectos ordinarios acechando a la humanidad, sino la representación de un contingente de temibles guerreros que se asemejan a un león por su ferocidad.
Wat echter nog verontrustender is, is dat dit geen gewone zwermende insecten zijn, maar dat ze een representatie vormen van een machtig contingent van krijgers die qua wreedheid lijken op leeuwen.

las chinches de cama son insectos muy vulnerables, porque al estar fuertemente atados a una persona
bedwantsen vrij kwetsbare insecten zijn, omdat ze in sterke mate gebonden zijn aan een persoon als een bron van voedsel,

Puede ser insectos publicados por insectos..
Het kunnen insecten zijn die door insecten zijn gepubliceerd.

Así que si no es insectos reales, lo que está pasando?
Dus als het geen echte insecten zijn, wat gebeurt er dan?

Los enemigos naturales pueden ser insectos.
Natuurlijke vijanden kunnen andere insecten zijn.

Es como si fuéramos insectos sobre un papel y nos estuvieran echando.
Het is alsof we insecten zijn en ze ons het huis uit werken.

Eran insectos, no demonios.
Het waren insecten, geen demonen.

Una gran compañía aparece y nos pisotea… como si fuéramos insectos en un picnic.
Een groot bedrijf komt en vertrapt ons alsof we ongedierte zijn bij een picknick.

De hecho, que son naturalmente seleccionados para protegerse de las plagas, ya sean insectos o homínidos.
In feite zijn ze van nature geselecteerd om af te weren plagen, of ze zijn insecten of mensachtigen.

Algún día, quizá vuelva a la literatura con una novela de amor cuyos personajes serían insectos.
Ooit zal ik misschien een literaire liefdesroman schrijven waarin de personages insecten zijn.

Pero el verdadero problema era insectos- incluso en la manta,
Maar het echte probleem was de insecten- onder meer in de deken,

La Cochinilla algonodosa es insecto parasita que se encuentra en todo el mundo(meno que los polos)
De citruswolluis is een insect dat in de hele wereld voorkomt(behalve op de noordpool

En las regiones desfavorables de este indicador en el verano, los portadores de patógenos pueden ser insectos, y con el contacto directo de los animales entre sí,
In ongunstige regio's van deze indicator in de zomer kunnen dragers van pathogenen insecten zijn en met direct contact van dieren met elkaar,

su principal fuente de alimento es insectos, que se muerden en los seres humanos
hun voornaamste voedselbron is insecten, zullen ze bijten op mensen