SON TOTALMENTE INDEPENDIENTES - vertaling in Nederlands

• zijn volledig onafhankelijk
• volledig gescheiden zijn
• zijn compleet onafhankelijk
• zijn geheel onafhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son totalmente independientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son totalmente independientes Lo hemos pasado en grande,
Son volledig onafhankelijk We hebben een geweldige tijd gehad,

Aunque son totalmente independientes, Villa Magnolia es la hermana gemela de Villa Lavanda,
Hoewel ze zijn volledig onafhankelijk, Villa Lavanda's tweelingzus Villa Magnolia, omdat ze identiek zijn

En algunos, los servicios se regulan en gran medida por la política, en otros son totalmente independientes.
Bij de één worden die diensten sterk door de politiek gestuurd, bij de ander zijn ze volkomen onafhankelijk.

Las habitaciones dobles son totalmente independientes y todas ellas equipadas con baño privado,
De tweepersoonskamers zijn volledig onafhankelijk en voorzien van een eigen badkamer,

Nuestras soluciones son totalmente independientes y compatibles con cualquier servidor SMTP compatible electrónico(filtro de correo de Exchange,
Onze oplossingen zijn volledig onafhankelijk en ondersteunen alle SMTP compatibele e-mailservers(onder andere Exchange mail filter,

a menudo se encargará de un elaborado engaño para engañar en la creencia de Clark Kent y Superman son totalmente independientes.
vaak zal hij een uitgebreide misleiding regelen om hen te laten geloven dat Clark Kent en Superman volledig gescheiden zijn.

la materia responden a la gravedad son totalmente independientes del tiempo, pero únicamente los verdaderos niveles espirituales de la realidad son independientes del espacio(son no espaciales).
materie-respons op zwaartekracht zijn geheel onafhankelijk van de tijd, maar alleen echte geest-niveaus van werkelijkheid zijn onafhankelijk van de ruimte(niet-ruimtelijk).

la mente y la materia son totalmente independientes del tiempo, pero tan sólo los niveles verdaderamente espirituales de la realidad son independientes del espacio(no espaciales).
materie-respons op zwaartekracht zijn geheel onafhankelijk van de tijd, maar alleen echte geest-niveaus van werkelijkheid zijn onafhankelijk van de ruimte(niet-ruimtelijk).

las instalaciones de agua sanitaria y potable son totalmente independientes.
de voorziening van sanitair- en drinkwater volledig gescheiden is gehouden.

rodeados de jardín, los cuales son totalmente independientes y solo comparten una escalera con el vecino.
omgeven door tuinen, die volledig onafhankelijk zijn en slechts een trap met de buurman te delen.

Son totalmente independientes pero, de hecho, se han convertido en el organismo regulador de normas de contabilidad de todo el mundo
Ze zijn volstrekt onafhankelijk maar stellen feitelijk wel voor de hele wereld de boekhoudnormen vast,

Las soluciones de VRI de TransPerfect son totalmente independientes en cuanto a dispositivos y permiten establecer conexión prácticamente en cualquier lugar
De VRI-oplossingen van TransPerfect zijn volledig apparaat-onafhankelijk. Verbinding maken kan nagenoeg overal

podrá disfrutar de completa privacidad en su terraza y/o balcón porque son totalmente independientes, y están equipados con mesas y sillas.
ook, genieten van volledige privacy op uw terras of balkon, omdat ze zijn volledig onafhankelijk en uitgerust met tafels en stoelen.

asumiendo que las posiciones de la empresa local son totalmente independientes de las del miembro compensador;
de posities van de plaatselijke onderneming volledig gescheiden zijn van die van het clearing member;

por ejemplo, que únicamente dos de las agencias son totalmente independientes de las subvenciones de la UE, mientras que la mayor parte de ellas se financian exclusivamente mediante fondos de la UE.
Hierin werd bijvoorbeeld benadrukt dat slechts twee agentschappen volledig onafhankelijk zijn van EU-subsidies, terwijl de meeste uitsluitend met EU-middelen worden gefinancierd- dit staat in een van mevrouw Haug's documenten.

Estas autoridades serán totalmente independientes de los intereses del sector de la electricidad.
Deze instanties zijn geheel onafhankelijk van de belangen van de elektriciteitssector.

Estas autoridades competentes serán totalmente independientes de todos los participantes en el mercado.
Deze bevoegde autoriteiten zijn volledig onafhankelijk van alle marktdeelnemers.

Los huéspedes tienen la opción de ser totalmente independientes.
Gasten hebben de mogelijkheid van het zijn volledig onafhankelijk.

El Navona Cottage es totalmente independiente y cuenta con una entrada privada.
Navona Cottage is volledig zelfstandig en beschikt over een eigen ingang.

Es totalmente independiente, con un cable corto para el panel solar incluido.
Het is volledig zelfstandig, met een korte kabel naar het bijgeleverde zonnepaneel.