SU ASMA - vertaling in Nederlands

• uw astma

Voorbeelden van het gebruik van Su asma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo porque su asma parece estar mejorando,
Alleen vanwege het feit dat je astma lijkt te verbeteren,

Si su asma empeora alrededor de su período,
Als je astma verergert rond je menstruatie,

Sabíamos que había seguido las indicaciones médicas adecuadas para controlar su asma en la Vuelta y estaba seguro de
We wisten dat hij de juiste medische begeleiding had gevolgd bij het controleren van zijn astma in de Vuelta en we waren er zeker van

A medida que los niños crecen, su asma puede mejorar o incluso desaparecer completamente durante la adolescencia.
Als kinderen opgroeien, kan hun astma verbeteren of compleet verdwijnen tijdens hun tienerjaren.

Sabíamos que había seguido las indicaciones médicas adecuadas para controlar su asma en la Vuelta y estábamos seguros de que sería exonerado.
We wisten dat hij de juiste medische begeleiding had gevolgd bij het controleren van zijn astma in de Vuelta en we waren er zeker van dat hij uiteindelijk zou worden vrijgesproken.

Si su asma no está bien controlada
Als je astma niet goed onder controle is

Si su asma está mal
Als je astma niet goed

Muchos deportistas han sido capaces de controlar su asma y lograr el éxito en sus deportes1, 2, 3.
Veel sporters hebben hun astma onder controle weten te krijgen en daarom zijn ze succesvol geworden binnen hun sport1, 2, 3.

Dependiendo de sus síntomas, su médico puede aumentar o reducir su dosis diaria para mantener su asma bajo control.
Afhankelijk van uw symptomen kan uw arts uw dagelijkse dosis verhogen of verlagen om uw astma onder controle te houden.

han sido diagnosticados erróneamente con asma o creen que su asma ha remitido, dijo.
ze een verkeerde diagnose van astma hebben gehad, of geloven dat hun astma is kwijtgeraakt, zei hij.

por supuesto de un cigarro, a pesar de su asma.
ook van een sigaret ondanks zijn astma.

La mayoría de los atletas requerirán un controlador aéreo y una medicación del mitigador para manejar su asma.
De meeste atleten zullen zowel een controlemechanisme als een verlichtermedicijn vereisen om hun astma te beheren.

o que creen que su asma ha remitido, dijo.
of geloven dat hun astma is kwijtgeraakt, zei hij.

Sí, pero hace unos minutos, empezó a tener problemas para respirar… creíamos que era su asma.
Ja, maar een paar minuten geleden kreeg hij ademhalingsproblemen. We dachten dat het z'n astma was.

deficiencia de zinc y si tomar un suplemento de zinc podría mejorar su asma.
zijn aan zinkgebrek en of het nemen van een zink supplement haar astma zou kunnen verbeteren.

pero pienso que su asma se fue.".
maar ik denk dat haar astma verdwenen is.”.

Cuando la casa comenzó a sacudirse, y papá se desmayó por su asma… La Sra. Greenberg nos hizo ir a todos debajo de las escaleras.
Toen het huis begon te trillen en pappa door z'n astma was uitgeschakeld… moesten we van mw.

Por ejemplo, considere cómo intento un reencuadre de perdón para Shelley y su asma.
Let, als voorbeeld, eens op de manier waarop ik voor Shelley en haar astma een Reframe van vergeving uitprobeer.

obtener su asma tratados tan pronto como sea posible es importante.
krijg je astma behandeld zo snel mogelijk van belang is.

curó a un adolescente de su asma a través de la terapia de sauna.
een tienermeisje van haar astma door middel van saunatherapie.