AL ASMA - vertaling in Nederlands

• voor astma

Voorbeelden van het gebruik van Al asma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

herramienta de nasercowy y diurético, así como al asma.
diureticum, evenals bronchiale astma.

Su carrera en el boxeo fue bastante corta, una brevedad que ella atribuye al asma.
Haar bokscarrière was kort, een beknoptheid die ze toeschreef aan astma.

por ejemplo, en los genes vinculados al asma.
bijvoorbeeld in de genen die betrokken zijn bij astma.

Los doctores preguntan generalmente por la exposición a los alergénicos conectados al asma y a cualquier otro problema de salud.
De artsen vragen gewoonlijk over blootstelling aan allergenen met betrekking tot astma en een andere gezondheidskwesties.

Un esfuerzo de investigación sustancial está en curso determinar los genes que son responsables de susceptibilidad al asma.
Een wezenlijke onderzoeksinspanning is aan de gang om de genen te identificeren die van gevoeligheid aan astma de oorzaak zijn.

el ozono contenidos en él conducen al asma.
ozon bevatten astma.

Los que son susceptibles a la rinitis alérgica(fiebre del heno) o al asma también deben evitar el polen de abeja.
Mensen die vatbaar zijn voor allergische rhinitis(hooikoorts) of astma, moeten ook bijenpollen vermijden.

Ahora tenemos que descubrir cómo la microbiota afecta nuestro sistema inmunológico para conferir protección o susceptibilidad a las infecciones respiratorias del virus y más tarde al asma.
We moeten nu uitzoeken hoe de microbiota ons immuunsysteem beïnvloeden om bescherming of gevoeligheid te verlenen aan respiratoire virusinfecties en later astma.

Sin embargo, estas conclusión fueron ampliadas más adelante al asma y a las enfermedades autoinmunes.
Nochtans, werden deze bevindingen later uitgebreid tot astma en auto-immune ziekten.

Protege contra los efectos nocivos de la contaminación en el cuerpo, que a menudo resulta en síntomas similares al asma.
Het helpt beschermen tegen schadelijke effecten van vervuiling in het menselijk lichaam, die vaak symptomen veroorzaakt die vergelijkbaar zijn met astma.

El examen con rayos X de la caja torácica sirve para excluir otras enfermedades que a veces pueden causar síntomas similares al asma.
Röntgenonderzoek van de ribbenkast dient om andere ziekten uit te sluiten die soms symptomen kunnen veroorzaken die lijken op astma.

tienes otros trastornos que con frecuencia acompañan al asma y que pueden empeorar los síntomas.
u andere aandoeningen die vaak astma gepaard gaan en kan de symptomen verergeren.

La prevalência de la sensibilidad a los sulfitos en toda la población no se conoce, y según los informes correspondientes al asma, en un reducido número de pacientes la prevalência es variable.
De prevalentie van de gevoeligheid voor sulfiet bij de algemene bevolking is niet gekend en voor astma geven verslagen over een klein aantal patiënten een verschillende prevalentie.

Las causas de la piel de la nariz llamados pólipos nasales son"inflamación crónica debido al asma, infecciones recurrentes, alergias, sensibilidad a la droga o ciertos trastornos del sistema inmune.".
Oorzaken hobbels neus genaamd nasale poliepen"chronische ontsteking als gevolg van astma, terugkerende infecties, allergie, gevoeligheid voor het geneesmiddel of bepaalde aandoeningen van het immuunsysteem.".

La medicina convencional ha reconocido al asma como una enfermedad incurable,
Conventionele geneeskunde heeft astma erkend als een ongeneeslijke ziekte,

El estudio continuo de la disfunción vías respiratorias lo que se refiere al asma y otros trastornos pulmonares sigue siendo primordial para la comprensión de los mecanismos subyacentes de la enfermedad
De voortdurende studie van de luchtwegen disfunctie in relatie tot astma en andere longaandoeningen blijft cruciaal belang voor het begrijpen van de onderliggende mechanismen van ziekten

el apio también causa las erupciones alérgicas, llevando al dermatitis de contacto, a la urticaria, al angioedema, al asma, y a la anafilasis alérgicos.
veroorzaakt de selderie ook allergische uitbarstingen, die tot allergische contactdermatitis, urticaria, angioedema, astma, en anaphylaxis leiden.

Pichia que estaba más fuertemente ligado al asma.
Pichia genaamd, sterk gekoppeld was aan astma.

Las cualidades expectorantes de aceite esencial de menta para ayudar en el tratamiento de la congestión de las vías respiratorias superiores causados debido al asma, bronquitis, alergias, resfriados, gripe,etc.
De expectorans kwaliteiten van pepermunt essentiële olie om te helpen bij de behandeling van de bovenste luchtwegen verstopping veroorzaakt als gevolg van astma, bronchitis, allergieën, verkoudheid, griep.

ahora ampliamos nuestra propuesta al asma diagnosticada en los primeros años de la edad adulta”.
we verlengen nu die propositie naar astma die in het vroege volwassen leven is gediagnosticeerd.".