SU ERROR - vertaling in Nederlands

• zijn fout
• zijn vergissing
• hun dwaling
• zijn fouten
• zijn blunder
• haar ongelijk

Voorbeelden van het gebruik van Su error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo puede estar segura que no fue su error?
Hoe weet u dat 't niet uw fout is?

Frances Moore Lappe no tenía mala intención, y su error era casi comprensible.
Frances Moore Lappé bedoelde dit zeker niet verkeerd en haar fout was ook enigszins begrijpelijk.

añada detalles adicionales sobre su error.
voeg extra gegevens toe over uw probleem.

Entonces usaré todos mis poderes para persuadirlos de su error.
Dan zal ik alles doen om ze van hun vergissing te overtuigen.

Hasta ahora, no oí a la doctora Bailey admitir su error.
Tot nu toe heb ik Dr. Bailey haar fout niet horen toegeven.

Creemos que esta fue probablemente la causa principal de su error.
Wij denken dat dit waarschijnlijk de oorzaak van uw fout was.

Conocen su error.
Ze weten dat ze fout waren.

Pienso que ese fue su error fatal.
En ik denk dat die fout hem fataal werd.

No, no, ese fue su error.
Nee, nee, dat was jouw fout.

Ella confió en usted, y ese fue su error.
Ze vertrouwde je en dat was haar fout.

Bueno, ése es su error.
Nou, dat is dan hun blunder.

Sí, me encantaría, una vez que arregle su error.
Ja, graag. Als ze haar fout oplost.

Kitty comprendió su error.
Kitty besefte haar vergissing.

Ella aprendió de su error.
Zij heeft geleerd van haar fout.

Le diré que usted reconoce su error.
Ik zal zeggen dat u uw fout hebt ingezien.

A cambio, pido que usted reconozca su error.
In ruil daarvoor vraag ik u om uw fout te bevestigen.

No es su error.
Het is niet uw fout.

¿Y debo esperar otros 20 minutos por su error?
Moet ik nog 20 minuten wachten door jouw fout?

Le recomendamos que utilice esta herramienta para corregir su error.
We raden aan dat u deze tool gebruikt om uw fout te herstellen….

Estaba ocultando su error.
Ze verborg haar fout.