SU MAESTRA - vertaling in Nederlands

• zijn leraar
• zijn lerares
• haar juf
• z'n lerares
• haar leerkracht
• haar docent
• haar meesteres

Voorbeelden van het gebruik van Su maestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elizabeth Thomas, la adolescente secuestrada por su maestra, finalmente.
Elizabeth Thomas, de tiener gekidnapped door haar leraar, eindelijk….

¿Deberíamos decirle a su maestra?
Moeten we het tegen haar leraar vertellen?

Oigan, niños,¿dónde está su maestra?
Hallo, kinderen. Waar is jullie leraar?

La Sra. Monroe mencionó que tu madre es su maestra.
Ms Monroe zei dat je moeder jullie lerares is.

a nuestra hija la está molestando su maestra.
onze dochter gepest word door jullie lerares.

¿Ella consiguió una nota de su maestra?
Heeft ze een briefje van haar leraar?

Pregunte a su maestra.
Vraag het aan haar lerares.

está su maestra!
Daar is jullie lerares.

La Srta."Dumbum" no es su maestra hoy, yo lo soy.
Miss" Dumbum" is vandaag niet jullie leraar. Ik ben het.

escribió su maestra en su primer boletín.
noteert haar leraar op haar eerste rapport.

Soy su maestra.
Ik ben haar docente.

Una niña estaba hablando con su maestra acerca de las ballenas.
Een jong meisje sprak met haar leraar over walvissen.

Cuestionó las credenciales de su maestra… Y se rehusó a pedirle… Que removiera los 2 planetas extras de su proyecto.
Je hebt naar de geloofsovertuigingen gevraag van zijn leraar… en u weigerde om… de twee extra planeten van zijn project te verwijderen.

Porque aún tenía que ir a la escuela y abordar el problema con su maestra, porque no quería que continuara enseñando a los niños una historia obviamente falsa.
Want ik moest nog steeds naar zijn school gaan en dit bespreken met zijn leraar, omdat ik niet wilde dat ze kinderen nog meer foute geschiedenis zou leren.

Holling cree que su maestra, la Sra. Baker,
Holling is van mening dat zijn leraar, mevrouw Baker,

Su maestra dijo que ella estaba dibujando mucho
Haar juf zei dat ze veel tekende en ze wilde het aan niemand laten zien,

¿Qué le vas a decir a Wilber ahora que su maestra también se ha ido?
Wat ga je Wilber vertellen, nu zijn lerares ook weg is?.

Su maestra le dijo que no había entendido la tarea,
Zijn leraar zei dat hij de opdracht niet begreep

Cuando su maestra quería enviar el artículo a la revista"Junior Scholastic",
Toen haar docent het artikel wilde indienen bij het tijdschrift'Junior Scholastic',

la niña cayó al piso, agonizante… mientras su maestra pedía ayuda.
ze lag op de grond dood te gaan… terwijl haar juf de alarmcentrale belde.