SUBPROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• subprogramma's
• deelprogramma's
• sub-programma's
• subroutines
• subprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Subprogramas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros programas complementarios de la Unión y, en particular, entre sus subprogramas.
andere complementaire programma's van de Unie en met name tussen de subprogramma's.

En los subprogramas de Medio ambiente y Acción por el clima del
Bij de subprogramma's voor milieu en klimaatactie binnen het Life-programma(vergelijkbaar met de prioriteiten inzake plattelandsontwikkeling 4,

No obstante, los importes de gasto declarados para los subprogramas que plantean problemas son considerablemente más elevados que los importes admisibles
De gedeclareerde uitgaven voor de subprogramma's waarop de problemen betrekking hebben, zijn echter aanzienlijk hoger

Las orientaciones generales para la aplicación de los subprogramas(incluidas las decisiones relativas a las características de las acciones,
De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van de deelprogramma's( waaronder besluiten over de aard,

En lo que respecta a la realización de subprogramas específicos, hay que destacar el interés de las subvenciones globales, contempladas en la letra i del artículo 9
Wat de tenuitvoerlegging van specifieke subprogramma's betreft, wordt de aandacht gevestigd op de interessante mogelijkheden van globale subsidies als bedoeld in artikel 9, onder i,

El intercambio de los datos entre los módulos funcionales del software y los subprogramas se puede hacer no sólo a través de variables sino también a través de conexiones gráficas.
De uitwisseling van gegevens tussen de softwarebouwstenen en de sub-programma's kunnen nu niet alleen d. m. v. variabelen maar ook met grafische verbindingen tot stand worden gebracht.

las autoridades portuguesas, del ejercicio de evaluación intermedia de todos los programas y subprogramas del MCA.
de Portugese overheid is begonnen met de tussentijdse evaluatie van alle programma's en deelprogramma's van het CB.

El programa de aprendizaje permanente está formado por cuatro subprogramas dedicados a sectores espe-cífi cos de la enseñanza:
Een leven lang leren bestaat uit vier subprogramma's, die elk een bepaalde sector van onderwijs aanpakken: Comenius(scholen), Erasmus(hoger onderwijs),

que se divide en dos subprogramas.
dit OP is onderverdeeld in twee deelprogramma's.

(1) el antiguo artículo 3«Definiciones»(nuevo artículo 2) se ha desplazado para que preceda al antiguo artículo 2«Programas específicos»(que ahora es el artículo 3«Subprogramas»);
(1) het oorspronkelijke artikel 3 “Definities”(nu artikel 2) is verplaatst en staat nu vóór het oorspronkelijke artikel 2 “Specifieke programma's”(nu artikel 3 “Deelprogramma's”);

Propone un aumento del 10% de los créditos de compromiso para los subprogramas MEDIA y Cultura del programa Europa Creativa,
Stelt voor de vastleggingskredieten voor de subprogramma's MEDIA en Cultuur van het Creatief Europa-programma met 10% te verhogen, om zodoende iets te doen aan de chronische onderfinanciering

El régimen de ayudas citado en el apartado 1 es compatible con el mercado común sólo para los subprogramas"Adaptación de edificios
De in lid 1 genoemde steunregeling is slechts verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wat de subprogramma's" aanpassing van gebouwen

Este es el caso en particular de los subprogramas de las tecnologías de la información
Dit geldt in het bijzonder voor de subprogramma's informatie- en communicatietechnologieën( ICT)

al igual que los subprogramas de producción de material de reproducción vegetativa y de investigación.
net als die van de subprogramma's produktie van materiaal voor plantenvermeerdering" en onderzoek".

Los gastos reales efectuados se presentarán a la Comisión, desglosados por tipos de medidas o subprogramas, de forma que quede demostrada la relación entre el plan de financiación indicativo
De bij de Commissie in te dienen reële uitgaven worden naar maatregel of deelprogramma uitgesplitst zodat het verband duidelijk wordt tussen het indicatieve financieringsschema

Erasmus es quizás el más conocido y más extenso de los ocho subprogramas que forman Sócrates;
Erasmus is waarschijnlijk het bekendste en meest uitgebreide van de acht programma's die samen Socrates vormen:

En la medida en que la Comisión ha señalado las posibles sinergias entre ambos subprogramas y a fin de que los proyectos puedan beneficiar a objetivos múltiples,
Voor zover de Commissie heeft gewezen op de potentiële synergieën tussen de twee subprogramma's en op projecten die diverse doelen ten goede kunnen komen,

El PEACE comprende siete subprogramas divididos en 30 medidas,
Peace bestaat uit zeven subprogrammaŐs onderverdeeld in 30 maatregelen,

Dos juegos de cursos específicos(18 créditos) se ofrece para los dos subprogramas y todos los estudiantes del Master tienen un núcleo común de cursos(22 créditos).
Twee sets van specifieke opleidingen(18 studiepunten) worden aangeboden voor de twee subprogramma's en alle masterstudenten hebben een gemeenschappelijke kern van cursussen(22 studiepunten).

a iniciativa de las autoridades portuguesas, se organizó un seminario de intercambio de experiencias entre los gestores de los seis subprogramas del PIC URBAN.
de Portugese overheid in december 1996 het voortouw heeft genomen voor de organisatie van een werkbijeenkomst waar de beheerders van de zes deelprogramma's in het kader van het URBANPCI ervaringen konden uitwisselen.