SUCEDER CON - vertaling in Nederlands

• gebeuren met
• gebeurt met
• voorkomen met

Voorbeelden van het gebruik van Suceder con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no volverá a suceder con el traductor, porque nuestro test también demostró
Dit zal niet meer gebeuren met de taalvertaler, omdat onze test ook heeft aangetoond

Como suele suceder con los animales, ya sean perros,
Zoals meestal gebeurt met dieren, of het nu honden,

pero puede suceder con la memoria de los otros sentidos.
maar kan gebeuren met de andere zintuigen memorial.

pueda ser guardado correctamente y esto puede suceder con la ayuda de uno y solo la reparación de herramienta llamada Remo Reparar PowerPoint.
deze op de juiste manier kunnen worden opgeslagen en dit kan gebeuren met de hulp van een en alleen het reparatiegereedschap Remo Repair PowerPoint.

peor aún, de que algo malo puede suceder con cualquier parte del cuerpo interno.
nog erger er iets ergs kan gebeuren met een deel van je innerlijke lichaam.

a diferencia de lo que puede suceder con otro software no gratuito en el mercado,
in tegenstelling tot wat kan gebeuren met andere niet-gratis software op de markt,

lo que definitivamente puede suceder con una tela 100% algodón o poliéster.
wat zeker kan gebeuren met 100% katoen of polyester.

Y eso podría suceder con la nueva ley electoral que solo designa dos tercios de los escaños a través de la proporción de votos,
Dat zou kunnen gebeuren met de nieuwe kieswet, die slechts tweederde van de zetels via stemverhouding opvult, terwijl de andere allemaal

pero esto puede suceder con largas y violentas manifestaciones de pasión
dit kan alleen gebeuren bij zeer lange en gewelddadige manifestaties van passie

eso no sucede con su padre biológico, es posible que tenga que suceder con otro buen hombre.
dat niet gebeurt met hun biologische vader, moet het misschien gebeuren met een andere goede man.

yo(que no puede suceder con otros huéspedes), por lo que solo estuve una noche
mij(het kan niet gebeuren met andere gasten), dus ik ben

es seguro que estarán en la final sin importar lo que pueda suceder con los otros atletas que continúen compitiendo en la Ronda de Calificación.
als zeker is dat zij een finaleplaats hebben bereikt ongeacht wat er gebeurt met atleten die nog verder strijden in de kwalificatieronde.

como puede suceder con los aguardientes, y se convierte en una bebida perfecta para usar en cócteles con cualquier otro tipo de bebida,
als kan gebeuren met de sterke drankjes, en verandeerd zich tot een uitstekende drankje om ervan tijdens de cocktails

algo que puede suceder con las formulaciones líquidas.
iets dat kan gebeuren met vloeibare formuleringen.

quiere conseguir más grave es hay alguna forma de que pueda suceder con sus mensajes y espero que pronto puedo llamar por teléfono?
ik hou echt van dit meisje en wil je meer ernstig, is er een manier dat kan gebeuren met e-mails en hopelijk binnenkort kan ik haar bellen op de telefoon?

marca oficialmente el final de la 3D, que podría o no suceder con un gran evento,
en dat kan al dan niet gebeuren met een grote klap, dus besteed aandacht

No dejes que suceda con mis hermanos o mis amigos.
Laat het niet gebeuren met mijn broeders en mijn vrienden.

Puede consumirte, desesperarte. He visto que sucede con… un amigo.
Ik heb het zien gebeuren met… een vriend.

La física cuántica permite que todo suceda con alguna probabilidad.
Alles kan gebeuren met een zekere waarschijnlijkheid.

¿Entonces qué sucede con Bushido y Tybor?
Wat gaat er nu gebeuren met Bushido en Tybor?